浣溪沙 其一 浣溪沙 其一

huàn xī shā qí yī

冯煦 清 馮煦 清

féng xù · qīng

标签: 诗词詩詞

总zǒng辔pèi扶fú桑sāng日rì不bù红hóng。

漫màn吹chuī羌qiāng篴dí怨yuàn东dōng风fēng。

而ér今jīn离lí讯xùn断duàn南nán鸿hóng。

秾nóng李lǐ抟tuán云yún欺qī弱ruò植zhí,香xiāng兰lán咽yàn露lù掩yǎn深shēn丛cóng。

底dǐ须xū重zhòng问wèn碧bì翁wēng翁wēng。

总辔扶桑日不红。

漫吹羌篴怨东风。

而今离讯断南鸿。

秾李抟云欺弱植,香兰咽露掩深丛。

底须重问碧翁翁。

總轡扶桑日不紅。

漫吹羌篴怨東風。

而今離訊斷南鴻。

穠李摶雲欺弱植,香蘭咽露掩深叢。

底須重問碧翁翁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

总辔扶桑日不红,漫吹羌笛怨东风。而今离讯断南鸿。秾李抟云欺弱植,香兰咽露掩深丛。底须重问碧翁翁。總轡扶桑日不紅,漫吹羌笛怨東風。而今離訊斷南鴻。穠李摶雲欺弱植,香蘭咽露掩深叢。底須重問碧翁翁。

注释

总辔:驾驭车马的大绳;扶桑:传说中的神木;羌笛:古代羌族的一种乐器;南鸿:南飞的鸿雁;秾李:指茂盛的李树;抟云:形容李树高大;香兰:指香气浓郁的兰花;咽露:指兰花上的露水;底须:何必;碧翁翁:指绿色的老翁。總轡:駕馭車馬的大繩;扶桑:傳說中的神木;羌笛:古代羌族的一種樂器;南鴻:南飛的鴻雁;穠李:指茂盛的李樹;摶雲:形容李樹高大;香蘭:指香氣濃郁的蘭花;咽露:指蘭花上的露水;底須:何必;碧翁翁:指綠色的老翁。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了一幅凄美的离别景象,通过对比手法,将扶桑日不红、羌笛怨东风等意象与离讯断南鸿、秾李欺弱植等景象相结合,表达了诗人对离别的哀愁和对自然景物的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗意更加深远。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅悽美的離別景象,通過對比手法,將扶桑日不紅、羌笛怨東風等意象與離訊斷南鴻、穠李欺弱植等景象相結合,表達了詩人對離別的哀愁和對自然景物的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩意更加深遠。

← 返回诗文列表