高阳台 高陽臺
网户常扃,雕栊不暝,望中烟水凄迷。
旧约湔裙,无人自弄参差。
花开陌上归犹缓,算残鹃、五夜休啼。
夜何其、天上人闲,一样相思。
钿车去后梨云冷,只灯边阁梦,笛外歌离。
卷尽红心,争奈寸草春晖。
双飞乳燕浑无主,怕湘帘、一桁重垂。
莫偷窥、明镜尘生,憔悴谁知。
網戶常扃,雕櫳不暝,望中煙水悽迷。
舊約湔裙,無人自弄參差。
花開陌上歸猶緩,算殘鵑、五夜休啼。
夜何其、天上人閒,一樣相思。
鈿車去後梨雲冷,只燈邊閣夢,笛外歌離。
卷盡紅心,爭奈寸草春暉。
雙飛乳燕渾無主,怕湘簾、一桁重垂。
莫偷窺、明鏡塵生,憔悴誰知。
分享
译文
门常闭,窗格不暗,望中烟水凄迷。旧时约定洗裙,无人自弄参差。花开在陌上,归去还缓,算计着残破的杜鹃,五夜不再啼叫。夜多么漫长,天上的人儿悠闲,一样的相思。門常閉,窗格不暗,望中煙水悽迷。舊時約定洗裙,無人自弄參差。花開在陌上,歸去還緩,算計着殘破的杜鵑,五夜不再啼叫。夜多麼漫長,天上的人兒悠閒,一樣的相思。
注释
扃:关上。雕栊:雕刻精美的窗户。暝:昏暗。湔裙:洗涤裙子。参差:不整齐。陌上:田间小路。残鹃:指杜鹃鸟。休啼:停止啼叫。钿车:装饰华丽的马车。梨云:比喻女子如梨花般洁白美丽。灯边阁梦:在灯下做梦。笛外歌离:在笛声之外唱着离歌。卷尽红心:比喻岁月流逝。寸草春晖:比喻微小的恩情。乳燕:幼鸟。湘帘:湖南出产的帘子。一桁重垂:一重帘子重重地垂下。明镜尘生:明镜上积满了灰尘。扃:關上。雕櫳:雕刻精美的窗戶。暝:昏暗。湔裙:洗滌裙子。參差:不整齊。陌上:田間小路。殘鵑:指杜鵑鳥。休啼:停止啼叫。鈿車:裝飾華麗的馬車。梨雲:比喻女子如梨花般潔白美麗。燈邊閣夢:在燈下做夢。笛外歌離:在笛聲之外唱着離歌。卷盡紅心:比喻歲月流逝。寸草春暉:比喻微小的恩情。乳燕:幼鳥。湘簾:湖南出產的簾子。一桁重垂:一重簾子重重地垂下。明鏡塵生:明鏡上積滿了灰塵。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的思念之情。通过对景物的描写,如烟水凄迷、梨云冷、寸草春晖等,表达了女子内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌更具艺术感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的思念之情。通過對景物的描寫,如煙水悽迷、梨雲冷、寸草春暉等,表達了女子內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌更具藝術感染力。