捣练子 搗練子
残梦断，暝烟空。
自起霜天数断鸿。
依约旧时携手地，小楼连苑月蒙蒙。
殘夢斷，暝煙空。
自起霜天數斷鴻。
依約舊時攜手地，小樓連苑月濛濛。
分享
译文
残梦断，夜雾散尽。独自算起霜降的日子，断断续续地听着归鸿的叫声。依稀记得曾经相约相携的地方，小楼与园苑相连，月光蒙蒙。殘夢斷，夜霧散盡。獨自算起霜降的日子，斷斷續續地聽着歸鴻的叫聲。依稀記得曾經相約相攜的地方，小樓與園苑相連，月光濛濛。
注释
断：中断。暝烟：暮霭。断鸿：失群之雁，这里比喻远行的丈夫。依约：依稀记得。携手：手拉手，指相恋之人。苑：花园。蒙蒙：月光朦胧的样子。斷：中斷。暝煙：暮靄。斷鴻：失羣之雁，這裏比喻遠行的丈夫。依約：依稀記得。攜手：手拉手，指相戀之人。苑：花園。濛濛：月光朦朧的樣子。
赏析
《捣练子》通过描写女子独守空闺的凄凉，表达了对远方丈夫的深切思念。诗中以残梦、暝烟、断鸿、月光等意象，营造出凄清的氛围，通过对比过去与现在的景象，抒发了主人公的孤独和无奈。《搗練子》通過描寫女子獨守空閨的淒涼，表達了對遠方丈夫的深切思念。詩中以殘夢、暝煙、斷鴻、月光等意象，營造出悽清的氛圍，通過對比過去與現在的景象，抒發了主人公的孤獨和無奈。