暗香 晚登燕子矶,寄苹湘、漱泉 暗香 晚登燕子磯,寄蘋湘、漱泉
数声怨笛。
又无端唤我,来寻陈迹。
点点峭帆,半带残阳下荒驿。
幽壑潜蛟自舞,浑怒卷、银涛千尺。
甚绝磴、一线侵云,犹有晚樵识。
归客。
正恻恻。
数断角剩烽,总是离索。
俊游记得。
春草如烟上吟屐。
茸帽西风渐暝,空望极、危岑寒碧。
算旧日、携酒处,去潮更急。
數聲怨笛。
又無端喚我,來尋陳跡。
點點峭帆,半帶殘陽下荒驛。
幽壑潛蛟自舞,渾怒卷、銀濤千尺。
甚絕磴、一線侵雲,猶有晚樵識。
歸客。
正惻惻。
數斷角剩烽,總是離索。
俊遊記得。
春草如煙上吟屐。
茸帽西風漸暝,空望極、危岑寒碧。
算舊日、攜酒處,去潮更急。
分享
译文
几声怨恨的笛声。又无端地唤我,来寻找往事的痕迹。点点峭壁上的帆船,半边带着残阳落在了荒凉的驿站。幽深的山谷中潜藏的蛟龙自顾自地舞动,整个地卷起了千尺高的银色波浪。那险峻的山路只有一线侵入云层,晚上还有砍柴人能辨认。归来的客人。正满怀惆怅。几声断断续续的角声和烽火,总是让人感到离别的愁绪。还记得那美好的游玩时光。春天的青草如同烟雾般覆盖着吟咏的鞋子。西风吹拂着,帽子上的茸毛在暮色中渐渐模糊,空望着那高耸的山峰和寒冷的碧水。想想过去带着酒去的地方,现在潮水更加急促。幾聲怨恨的笛聲。又無端地喚我,來尋找往事的痕跡。點點峭壁上的帆船,半邊帶着殘陽落在了荒涼的驛站。幽深的山谷中潛藏的蛟龍自顧自地舞動,整個地捲起了千尺高的銀色波浪。那險峻的山路只有一線侵入雲層,晚上還有砍柴人能辨認。歸來的客人。正滿懷惆悵。幾聲斷斷續續的角聲和烽火,總是讓人感到離別的愁緒。還記得那美好的遊玩時光。春天的青草如同煙霧般覆蓋着吟詠的鞋子。西風吹拂着,帽子上的茸毛在暮色中漸漸模糊,空望着那高聳的山峯和寒冷的碧水。想想過去帶着酒去的地方,現在潮水更加急促。
注释
1. 怨笛:怨恨的笛声。2. 陈迹:往事的痕迹。3. 峭帆:峭壁上的帆船。4. 残阳:落日的余晖。5. 荒驿:荒凉的驿站。6. 幽壑潜蛟:山谷中潜藏的蛟龙。7. 绝磴:险峻的山路。8. 晚樵:晚上的砍柴人。9. 断角剩烽:断断续续的角声和烽火。10. 俊游:美好的游玩时光。11. 吟屐:吟咏的鞋子。12. 茸帽:帽子上的茸毛。13. 危岑:高耸的山峰。14. 寒碧:寒冷的碧水。15. 携酒:带着酒。1. 怨笛:怨恨的笛聲。2. 陳跡:往事的痕跡。3. 峭帆:峭壁上的帆船。4. 殘陽:落日的餘暉。5. 荒驛:荒涼的驛站。6. 幽壑潛蛟:山谷中潛藏的蛟龍。7. 絕磴:險峻的山路。8. 晚樵:晚上的砍柴人。9. 斷角剩烽:斷斷續續的角聲和烽火。10. 俊遊:美好的遊玩時光。11. 吟屐:吟詠的鞋子。12. 茸帽:帽子上的茸毛。13. 危岑:高聳的山峯。14. 寒碧:寒冷的碧水。15. 攜酒:帶着酒。
赏析
此诗以燕子矶为背景,抒发了诗人对往事的怀念和对离别的感慨。诗中运用了丰富的意象,如怨笛、残阳、峭帆、幽壑潜蛟等,营造出一种凄凉、哀婉的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的孤独和忧伤,使读者感受到了诗人的情感深度。此詩以燕子磯爲背景,抒發了詩人對往事的懷念和對離別的感慨。詩中運用了豐富的意象,如怨笛、殘陽、峭帆、幽壑潛蛟等,營造出一種淒涼、哀婉的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,表達了自己內心的孤獨和憂傷,使讀者感受到了詩人的情感深度。