暗香 题家书后 暗香 題家書後
酒阑江阁。
甚轻衾似水,羁人先觉。
梦到淮南,澹月微霜下帘幕。
长是歌离赋别,休更卜、镫前红萼。
算几日、鬓影都华,双袖也应薄。
楼角。
正萧索。
记伴我微吟,数遍寒柝。
沈郎瘦削。
曾倚炉熏与调药。
孤负机中锦字,湘水阔、征鸿谁托。
便夜夜、归去也,忍教见却。
酒闌江閣。
甚輕衾似水,羈人先覺。
夢到淮南,澹月微霜下簾幕。
長是歌離賦別,休更卜、鐙前紅萼。
算幾日、鬢影都華,雙袖也應薄。
樓角。
正蕭索。
記伴我微吟,數遍寒柝。
沈郎瘦削。
曾倚爐燻與調藥。
孤負機中錦字,湘水闊、徵鴻誰託。
便夜夜、歸去也,忍教見卻。
分享
译文
酒杯已经空,江边的楼阁显得寂静。薄如水的被子让人最先感觉到寒冷,梦见回到了淮南,月光下的霜气弥漫着窗帘。常常是在歌曲和离别诗篇中度过,不愿再预测烛火前的红花。计算着日子,鬓发逐渐花白,双袖也应变得单薄。酒杯已經空,江邊的樓閣顯得寂靜。薄如水的被子讓人最先感覺到寒冷,夢見回到了淮南,月光下的霜氣瀰漫着窗簾。常常是在歌曲和離別詩篇中度過,不願再預測燭火前的紅花。計算着日子,鬢髮逐漸花白,雙袖也應變得單薄。
注释
羁人:被羁绊在外的人。澹月微霜:月光下带着微薄的霜气。镫:古时的照明工具,此处指烛火。红萼:代指花,这里指红色的花。华:花白。沈郎:指作者自己。锦字:书信,因为古代有在丝绸上写信的习俗。征鸿:远行的鸿雁,这里指信使。羈人:被羈絆在外的人。澹月微霜:月光下帶着微薄的霜氣。鐙:古時的照明工具,此處指燭火。紅萼:代指花,這裏指紅色的花。華:花白。沈郎:指作者自己。錦字:書信,因爲古代有在絲綢上寫信的習俗。徵鴻:遠行的鴻雁,這裏指信使。
赏析
冯煦的这首《暗香 题家书后》通过描写江阁酒阑的寂寞和梦回淮南的乡愁,表达了对离别和时光流逝的感慨。诗中运用了生动的意象和细腻的情感,展现了作者深刻的情感世界和深厚的文学功底。馮煦的這首《暗香 題家書後》通過描寫江閣酒闌的寂寞和夢迴淮南的鄉愁,表達了對離別和時光流逝的感慨。詩中運用了生動的意象和細膩的情感,展現了作者深刻的情感世界和深厚的文學功底。