桃源图 桃源圖
桃源东回溪转长，桃花开时春日光。
幽禽出树乱红落，游鱼吹花流水香。
山人正住溪之浒，屋角花开自成坞。
寻源未许武陵人，隐者但作桃花主。
拄杖穿花来水头，禽鱼亦解识风流。
往来况有樵云叟，何惜衔杯同唱酬。
一尊如出桃花色，花落尊中已无迹。
醉乡泠泠白日闲，黄尘滚滚青山隔。
明年此日桃花开，何人净扫溪阴苔。
我亦天台约刘阮，春风一棹酒船来。
桃源東回溪轉長，桃花開時春日光。
幽禽出樹亂紅落，游魚吹花流水香。
山人正住溪之滸，屋角花開自成塢。
尋源未許武陵人，隱者但作桃花主。
拄杖穿花來水頭，禽魚亦解識風流。
往來況有樵雲叟，何惜銜杯同唱酬。
一尊如出桃花色，花落尊中已無跡。
醉鄉泠泠白日閒，黃塵滾滾青山隔。
明年此日桃花開，何人淨掃溪陰苔。
我亦天台約劉阮，春風一棹酒船來。
分享
译文
桃源东回溪转长，桃花开的时候春天阳光。幽禽出树乱红落，游鱼吹花流水香。山人正住溪水之畔，屋角花开自成山坞。寻源不允许武陵人，隐藏的只是作桃花主。拄着手杖穿花来水源，禽鱼也解识风流。往来更何况有樵夫说老人，什么可惜举杯同唱酬。一尊像出桃花色，花落尊中已经没有痕迹。醉乡冷冷白天闲，黄尘滚滚青山隔断。明年这个时候桃花开，什么人打扫干净溪阴苔。我也是天台约刘医，春风一桌酒船来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃源東回溪轉長，桃花開的時候春天陽光。幽禽出樹亂紅落，游魚吹花流水香。山人正住溪水之畔，屋角花開自成山塢。尋源不允許武陵人，隱藏的只是作桃花主。拄着手杖穿花來水源，禽魚也解識風流。往來更何況有樵夫說老人，什麼可惜舉杯同唱酬。一尊像出桃花色，花落尊中已經沒有痕跡。醉鄉冷冷白天閒，黃塵滾滾青山隔斷。明年這個時候桃花開，什麼人打掃乾淨溪陰苔。我也是天台約劉醫，春風一桌酒船來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
‘桃源’即世外桃源，传说中仙人所居之地。‘东回溪转长’形容溪流蜿蜒曲折。‘幽禽’指深山中鸟儿。‘吹花’指鱼儿搅动水面使花漂浮。‘武陵人’指晋代陶渊明所作《桃花源记》中的人物。‘樵云叟’指樵夫与仙人。‘衔杯同唱酬’指饮酒歌唱应和。‘黄尘滚滚’比喻世间的喧嚣与烦恼。‘天台’即天台山，唐代诗人李白有‘我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月’的诗句。‘刘阮’指晋代刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的故事。‘桃源’即世外桃源，傳說中仙人所居之地。‘東回溪轉長’形容溪流蜿蜒曲折。‘幽禽’指深山中鳥兒。‘吹花’指魚兒攪動水面使花漂浮。‘武陵人’指晉代陶淵明所作《桃花源記》中的人物。‘樵雲叟’指樵夫與仙人。‘銜杯同唱酬’指飲酒歌唱應和。‘黃塵滾滾’比喻世間的喧囂與煩惱。‘天台’即天台山，唐代詩人李白有‘我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月’的詩句。‘劉阮’指晉代劉晨、阮肇入天台山採藥遇仙女的故事。
赏析
桃源东回溪转长，桃花开的时候春天阳光。幽禽出树乱红落，游鱼吹花流水香。山人正住溪水之畔，屋角花开自成山坞。寻源不允许武陵人，隐藏的只是作桃花主。拄着手杖穿花来水源，禽鱼也解识风流。往来更何况有樵夫说老人，什么可惜举杯同唱酬。一尊像出桃花色，花落尊中已经没有痕迹。醉乡冷冷白天闲，黄尘滚滚青山隔断。明年这个时候桃花开，什么人打扫干净溪阴苔。我也是天台约刘医，春风一桌酒船来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃源東回溪轉長，桃花開的時候春天陽光。幽禽出樹亂紅落，游魚吹花流水香。山人正住溪水之畔，屋角花開自成山塢。尋源不允許武陵人，隱藏的只是作桃花主。拄着手杖穿花來水源，禽魚也解識風流。往來更何況有樵夫說老人，什麼可惜舉杯同唱酬。一尊像出桃花色，花落尊中已經沒有痕跡。醉鄉冷冷白天閒，黃塵滾滾青山隔斷。明年這個時候桃花開，什麼人打掃乾淨溪陰苔。我也是天台約劉醫，春風一桌酒船來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考