玉阶怨 玉階怨
夕殿沈沈夜，偏悬明月光。
君恩何处空惆怅，隐隐星河漏正长。
清露凝兮玉阶静，秋风吹遍罗衣冷。
寂寞长门思悄然，含情独对冰帘影。
夕殿沈沈夜，偏懸明月光。
君恩何處空惆悵，隱隱星河漏正長。
清露凝兮玉階靜，秋風吹遍羅衣冷。
寂寞長門思悄然，含情獨對冰簾影。
分享
译文
傍晚宫殿沉浸在深深的夜色中，只有那悬挂的明月照亮了这里。君王的恩宠在哪里，心中空留惆怅，星河闪烁，漏水声拖得正长。清露凝结在玉阶上，静静地，秋风吹过，罗衣冷透。长门寂寞，思念悄然，含着情感独自对着冰凉的窗帘影。傍晚宮殿沉浸在深深的夜色中，只有那懸掛的明月照亮了這裏。君王的恩寵在哪裏，心中空留惆悵，星河閃爍，漏水聲拖得正長。清露凝結在玉階上，靜靜地，秋風吹過，羅衣冷透。長門寂寞，思念悄然，含着情感獨自對着冰涼的窗簾影。
注释
沈沈：深沉的样子；偏悬：孤悬；空惆怅：徒然感到忧伤；漏：古代计时器；罗衣：轻柔的衣裳；长门：汉代宫殿名，此处指冷宫；悄然：安静的样子；冰帘：用冰块制成的窗帘。沈沈：深沉的樣子；偏懸：孤懸；空惆悵：徒然感到憂傷；漏：古代計時器；羅衣：輕柔的衣裳；長門：漢代宮殿名，此處指冷宮；悄然：安靜的樣子；冰簾：用冰塊製成的窗簾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了宫女对君王的思念之情，通过对夜色、明月、清露、秋风等景物的描绘，营造出一种凄清、寂寞的氛围，表达了宫女内心的孤独与忧伤。诗中的意象丰富，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的宫怨诗。此詩以細膩的筆觸描繪了宮女對君王的思念之情，通過對夜色、明月、清露、秋風等景物的描繪，營造出一種悽清、寂寞的氛圍，表達了宮女內心的孤獨與憂傷。詩中的意象豐富，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的宮怨詩。