满江红 和外送春韵 滿江紅 和外送春韻
庭院深沉,湘帘外,馀芳还有。
凝望处,远山烟霭,愁霖声又。
彤管漫吟消雨后,紫姑暗祷占晴昼。
问仙家,经岁总如春,曾归否。
心已醉,非关酒。
眉未展,非同柳。
听檐前响滴,令人诗瘦。
蝶伴蜂群迷不出,芳郊绮陌游难久。
惜光阴,滚滚似流波,空孤负。
庭院深沉,湘簾外,餘芳還有。
凝望處,遠山煙靄,愁霖聲又。
彤管漫吟消雨後,紫姑暗禱佔晴晝。
問仙家,經歲總如春,曾歸否。
心已醉,非關酒。
眉未展,非同柳。
聽檐前響滴,令人詩瘦。
蝶伴蜂羣迷不出,芳郊綺陌遊難久。
惜光陰,滾滾似流波,空孤負。
分享
译文
庭院深幽,湘帘外,余香尚存。凝望远处,山烟霭霭,愁雨声又起。红管轻吟,消解了雨后的愁绪,紫姑暗暗祈祷,期盼晴天。问仙家,一年四季都如春,曾归否?心情陶醉,非因酒。眉未舒展,非同柳絮。听檐前雨滴,令人诗意消瘦。蝴蝶蜜蜂迷失出路,芳郊美景游赏难以久留。珍惜光阴,如流水般匆匆,空留孤独。庭院深幽,湘簾外,餘香尚存。凝望遠處,山煙靄靄,愁雨聲又起。紅管輕吟,消解了雨後的愁緒,紫姑暗暗祈禱,期盼晴天。問仙家,一年四季都如春,曾歸否?心情陶醉,非因酒。眉未舒展,非同柳絮。聽檐前雨滴,令人詩意消瘦。蝴蝶蜜蜂迷失出路,芳郊美景遊賞難以久留。珍惜光陰,如流水般匆匆,空留孤獨。
注释
彤管:红色笔管,代指文采;紫姑:传说中的神仙,常用于占卜晴雨;蝶伴蜂群:比喻美景易逝;芳郊绮陌:指美丽的郊外道路;流波:比喻时光流逝。彤管:紅色筆管,代指文采;紫姑:傳說中的神仙,常用於占卜晴雨;蝶伴蜂羣:比喻美景易逝;芳郊綺陌:指美麗的郊外道路;流波:比喻時光流逝。
赏析
此诗通过细腻的描绘,表达了诗人对春光易逝的感慨。庭院、湘帘、远山、烟霭等意象,营造出一种深沉、幽静的氛围。诗人以彤管、紫姑等神话元素,寄托了对美好生活的向往。最后,诗人感叹时光如流水,表达了珍惜光阴的主题。此詩通過細膩的描繪,表達了詩人對春光易逝的感慨。庭院、湘簾、遠山、煙靄等意象,營造出一種深沉、幽靜的氛圍。詩人以彤管、紫姑等神話元素,寄託了對美好生活的嚮往。最後,詩人感嘆時光如流水,表達了珍惜光陰的主題。