云仙引(桂花·夹锺羽) 雲仙引(桂花·夾鍾羽)
紫凤台高,戏鸾镜里,馡々几度秋馨。
黄金重,绿云轻。
丹砂鬓边滴粟,翠叶玲珑烟剪成。
含笑出帘,月香满袖,天雾萦身。
年时花下逢迎。
有游女、翩翩如五云。
乱掷芳英,为箸斜朵,事事关心。
长向金风,一枝在手,噢药悲歌双黛嚬。
远临溪树,对初弦月,露下更深。
紫鳳台高,戲鸞鏡裏,馡々幾度秋馨。
黃金重,綠雲輕。
丹砂鬢邊滴粟,翠葉玲瓏煙剪成。
含笑出簾,月香滿袖,天霧縈身。
年時花下逢迎。
有遊女、翩翩如五雲。
亂擲芳英,爲箸斜朵,事事關心。
長向金風,一枝在手,噢藥悲歌雙黛嚬。
遠臨溪樹,對初弦月,露下更深。
分享
译文
紫风台高,游戏鸾镜里,馡劲几度秋温馨。黄金重,绿云轻。丹砂鬓边滴米,翠叶玲珑烟剪成。含笑出帘,月香满袖,天雾围绕身体。年时花下迎接。有游女,翩翩如五云。乱抛花英,为筷子斜朵,事事关心。长向金风,一支在手,噢药悲歌双眉皱眉头。远临溪树,对刚弦月,露下更深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫風臺高,遊戲鸞鏡裏,馡勁幾度秋溫馨。黃金重,綠雲輕。丹砂鬢邊滴米,翠葉玲瓏煙剪成。含笑出簾,月香滿袖,天霧圍繞身體。年時花下迎接。有遊女,翩翩如五雲。亂拋花英,爲筷子斜朵,事事關心。長向金風,一支在手,噢藥悲歌雙眉皺眉頭。遠臨溪樹,對剛弦月,露下更深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫凤台:指华丽的台子。鸾镜:古代的一种镜子,常用来比喻美好的容颜。馡々:桂花飘香的景象。秋馨:秋天的香气。黄金重:比喻桂花香浓。绿云轻:比喻桂花轻柔。丹砂:一种红色颜料,此处比喻桂花红色。鬓边滴粟:比喻桂花如粟粒般细小。翠叶:桂花的叶子。烟剪成:形容桂花叶子细长如烟。含笑出帘:桂花含笑绽放。月香满袖:桂花香气浓郁。天雾萦身:桂花香气如雾环绕。游女:游玩的女子。五云:五彩的云彩,此处比喻女子美丽。乱掷芳英:随意抛洒桂花。为箸斜朵:比喻桂花如筷子般斜插。事事关心:形容女子对周围事物都感兴趣。金风:秋风。噢药悲歌:嗅药时的悲伤歌声。双黛嚬:形容女子皱眉的样子。初弦月:月初的弯月。露下更深:露水滴下,夜更深沉。紫鳳台:指華麗的臺子。鸞鏡:古代的一種鏡子,常用來比喻美好的容顏。馡々:桂花飄香的景象。秋馨:秋天的香氣。黃金重:比喻桂花香濃。綠雲輕:比喻桂花輕柔。丹砂:一種紅色顏料,此處比喻桂花紅色。鬢邊滴粟:比喻桂花如粟粒般細小。翠葉:桂花的葉子。煙剪成:形容桂花葉子細長如煙。含笑出簾:桂花含笑綻放。月香滿袖:桂花香氣濃郁。天霧縈身:桂花香氣如霧環繞。遊女:遊玩的女子。五雲:五彩的雲彩,此處比喻女子美麗。亂擲芳英:隨意拋灑桂花。爲箸斜朵:比喻桂花如筷子般斜插。事事關心:形容女子對周圍事物都感興趣。金風:秋風。噢藥悲歌:嗅藥時的悲傷歌聲。雙黛嚬:形容女子皺眉的樣子。初弦月:月初的彎月。露下更深:露水滴下,夜更深沉。
赏析
紫风台高,游戏鸾镜里,馡劲几度秋温馨。黄金重,绿云轻。丹砂鬓边滴米,翠叶玲珑烟剪成。含笑出帘,月香满袖,天雾围绕身体。年时花下迎接。有游女,翩翩如五云。乱抛花英,为筷子斜朵,事事关心。长向金风,一支在手,噢药悲歌双眉皱眉头。远临溪树,对刚弦月,露下更深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫風臺高,遊戲鸞鏡裏,馡勁幾度秋溫馨。黃金重,綠雲輕。丹砂鬢邊滴米,翠葉玲瓏煙剪成。含笑出簾,月香滿袖,天霧圍繞身體。年時花下迎接。有遊女,翩翩如五雲。亂拋花英,爲筷子斜朵,事事關心。長向金風,一支在手,噢藥悲歌雙眉皺眉頭。遠臨溪樹,對剛弦月,露下更深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考