中岩 中巖
旷绝无人境,超然乃真游。
如何许世俗,踏破苍苔幽。
我知大士心,月印千江秋。
示迹盖偶尔,雨罢云亦收。
层峦拥肺腑,修干骞龙虬。
巉岩近恐坠,窈窕翠欲流。
标指谅非月,索剑宁刻舟。
倚杖听松风,聊为信宿留。
曠絕無人境,超然乃真遊。
如何許世俗,踏破蒼苔幽。
我知大士心,月印千江秋。
示跡蓋偶爾,雨罷雲亦收。
層巒擁肺腑,修幹騫龍虯。
巉巖近恐墜,窈窕翠欲流。
標指諒非月,索劍寧刻舟。
倚杖聽松風,聊爲信宿留。
分享
译文
中断没有人的地方,超然是真游。如何允许世俗,踏破青苔幽。我知道菩萨心,月印一千江秋。显示痕迹是偶尔,雨停止说也收。层层山峦拥有肺腑,修干画龙虬。高岩近恐怕坠落,窈窕翠色欲流。目标并非月,找剑宁刻舟。倚仗听松风,我是相信留下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中斷沒有人的地方,超然是真遊。如何允許世俗,踏破青苔幽。我知道菩薩心,月印一千江秋。顯示痕跡是偶爾,雨停止說也收。層層山巒擁有肺腑,修幹畫龍虯。高巖近恐怕墜落,窈窕翠色慾流。目標並非月,找劍寧刻舟。倚仗聽松風,我是相信留下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
旷绝无人境:形容一个极其幽静的地方,没有其他人迹。超然乃真游:超脱尘世,真正的游历。许世俗:被世俗所允许。踏破苍苔幽:踩破青苔,进入幽静之地。大士心:高僧之心。月印千江秋:月光映照在千江之上,显得秋意浓厚。示迹盖偶尔:留下的痕迹只是偶尔的。雨罢云亦收:雨停了,云也散去了。层峦拥肺腑:重叠的山峦包围着心胸。修干骞龙虬:高大的树木像盘踞的龙蛇。巉岩近恐坠:险峻的岩石靠近令人担心会坠落。窈窕翠欲流:幽深的地方绿色欲滴,如同流水。标指谅非月:标记的方向未必是月亮。索剑宁刻舟:找剑宁愿刻舟求剑。倚杖听松风:靠着手杖听松树的风声。聊为信宿留:姑且作为信客留宿。曠絕無人境:形容一個極其幽靜的地方,沒有其他人跡。超然乃真遊:超脫塵世,真正的遊歷。許世俗:被世俗所允許。踏破蒼苔幽:踩破青苔,進入幽靜之地。大士心:高僧之心。月印千江秋:月光映照在千江之上,顯得秋意濃厚。示跡蓋偶爾:留下的痕跡只是偶爾的。雨罷雲亦收:雨停了,雲也散去了。層巒擁肺腑:重疊的山巒包圍着心胸。修幹騫龍虯:高大的樹木像盤踞的龍蛇。巉巖近恐墜:險峻的岩石靠近令人擔心會墜落。窈窕翠欲流:幽深的地方綠色慾滴,如同流水。標指諒非月:標記的方向未必是月亮。索劍寧刻舟:找劍寧願刻舟求劍。倚杖聽松風:靠着手杖聽松樹的風聲。聊爲信宿留:姑且作爲信客留宿。
赏析
中断没有人的地方,超然是真游。如何允许世俗,踏破青苔幽。我知道菩萨心,月印一千江秋。显示痕迹是偶尔,雨停止说也收。层层山峦拥有肺腑,修干画龙虬。高岩近恐怕坠落,窈窕翠色欲流。目标并非月,找剑宁刻舟。倚仗听松风,我是相信留下。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中斷沒有人的地方,超然是真遊。如何允許世俗,踏破青苔幽。我知道菩薩心,月印一千江秋。顯示痕跡是偶爾,雨停止說也收。層層山巒擁有肺腑,修幹畫龍虯。高巖近恐怕墜落,窈窕翠色慾流。目標並非月,找劍寧刻舟。倚仗聽松風,我是相信留下。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考