落梅 落梅
不禁清瘦怯风霜,远信先凭驿使将。
楼上笛声吹旧曲,鉴中人面学新姜。
飘零院宇仍多思,点缀帘栊亦自香。
留与春风共流转,凭谁试与祝东皇。
不禁清瘦怯風霜,遠信先憑驛使將。
樓上笛聲吹舊曲,鑑中人面學新姜。
飄零院宇仍多思,點綴簾櫳亦自香。
留與春風共流轉,憑誰試與祝東皇。
分享
译文
不禁止清瘦怯风霜,李远相信先凭信使将。楼上笛声吹旧曲,借鉴中人面学习新姜。飘零院宇仍多思考,点缀帘拢也从香。留和春风一起流转,凭谁试着和祝东皇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不禁止清瘦怯風霜,李遠相信先憑信使將。樓上笛聲吹舊曲,借鑑中人面學習新姜。飄零院宇仍多思考,點綴簾攏也從香。留和春風一起流轉,憑誰試着和祝東皇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了落梅的凄美景象,表达了诗人对逝去美好事物的怀念之情。'清瘦怯风霜'形容梅花在严寒中依然坚韧,'远信先凭驿使将'意味着诗人通过信使传达思念之情,'鉴中人面学新姜'可能是指镜子中的人面如同新姜般清新,而'飘零院宇仍多思'和'点缀帘栊亦自香'则表达了诗人对落梅的怀念之情。最后两句'留与春风共流转,凭谁试与祝东皇'抒发了诗人希望落梅随风流转,但无人能为其祝福的感慨。此詩描繪了落梅的悽美景象,表達了詩人對逝去美好事物的懷念之情。'清瘦怯風霜'形容梅花在嚴寒中依然堅韌,'遠信先憑驛使將'意味着詩人通過信使傳達思念之情,'鑑中人面學新姜'可能是指鏡子中的人面如同新姜般清新,而'飄零院宇仍多思'和'點綴簾櫳亦自香'則表達了詩人對落梅的懷念之情。最後兩句'留與春風共流轉,憑誰試與祝東皇'抒發了詩人希望落梅隨風流轉,但無人能爲其祝福的感慨。
赏析
不禁止清瘦怯风霜,李远相信先凭信使将。楼上笛声吹旧曲,借鉴中人面学习新姜。飘零院宇仍多思考,点缀帘拢也从香。留和春风一起流转,凭谁试着和祝东皇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考不禁止清瘦怯風霜,李遠相信先憑信使將。樓上笛聲吹舊曲,借鑑中人面學習新姜。飄零院宇仍多思考,點綴簾攏也從香。留和春風一起流轉,憑誰試着和祝東皇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考