见雪 見雪

jiàn xuě

冯时行 宋 馮時行 宋

féng shí xíng · sòng

标签： 诗词詩詞

前qián日rì挥huī轻qīng扇shàn，今jīn日rì御yù重zhòng衣yī。

重zhòng衣yī御yù则zé已yǐ，仍réng惊jīng朝cháo雪xuě飞fēi。

数shù峰fēng起qǐ天tiān末mò，练liàn练liàn生shēng光guāng辉huī。

有yǒu如rú老lǎo大dà臣chén，正zhèng色sè立lì玉yù墀chí。

风fēng自zì山shān椒jiāo来lái，凛lǐn凛lǐn折zhé我wǒ髭zī。

马mǎ上shàng久jiǔ驻zhù目mù，感gǎn此cǐ良liáng惨cǎn凄qī。

一yī昏hūn复fù一yī晓xiǎo，冉rǎn冉rǎn岁suì月yuè移yí。

忆yì昨zuó大dà观guān初chū，我wǒ始shǐ垂chuí髫tiáo儿ér。

倏shū忽hū一yī弹dàn指zhǐ，面miàn目mù生shēng权quán奇qí。

今jīn朝cháo天tiān上shàng雪xuě，宛wǎn作zuò山shān中zhōng姿zī。

岂qǐ免miǎn三sān十shí年nián，侵qīn我wǒ两liǎng鬓bìn垂chuí。

况kuàng此cǐ甲jiǎ马mǎ动dòng，忧yōu端duān宿sù肝gān脾pí。

何hé当dāng拨bō百bǎi忧yōu，采cǎi采cǎi山shān中zhōng芝zhī。

一yī洗xǐ稻dào梁liáng气qì，摄shè身shēn凌líng霏fēi微wēi。

春chūn花huā与yǔ冬dōng雪xuě，俯fǔ视shì造zào化huà为wèi。

去qù去qù宜yí努nǔ力lì，所suǒ幸xìng今jīn未wèi衰shuāi。

前日挥轻扇，今日御重衣。

重衣御则已，仍惊朝雪飞。

数峰起天末，练练生光辉。

有如老大臣，正色立玉墀。

风自山椒来，凛凛折我髭。

马上久驻目，感此良惨凄。

一昏复一晓，冉冉岁月移。

忆昨大观初，我始垂髫儿。

倏忽一弹指，面目生权奇。

今朝天上雪，宛作山中姿。

岂免三十年，侵我两鬓垂。

况此甲马动，忧端宿肝脾。

何当拨百忧，采采山中芝。

一洗稻梁气，摄身凌霏微。

春花与冬雪，俯视造化为。

去去宜努力，所幸今未衰。

前日揮輕扇，今日御重衣。

重衣御則已，仍驚朝雪飛。

數峯起天末，練練生光輝。

有如老大臣，正色立玉墀。

風自山椒來，凜凜折我髭。

馬上久駐目，感此良慘悽。

一昏復一曉，冉冉歲月移。

憶昨大觀初，我始垂髫兒。

倏忽一彈指，面目生權奇。

今朝天上雪，宛作山中姿。

豈免三十年，侵我兩鬢垂。

況此甲馬動，憂端宿肝脾。

何當撥百憂，采采山中芝。

一洗稻梁氣，攝身凌霏微。

春花與冬雪，俯視造化爲。

去去宜努力，所幸今未衰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前几天发挥轻扇，今天到重衣。重穿就好，仍然惊讶地朝雪飞。数峰起天际，训练训练生光辉。有像老大臣，正色立宫阶。风从山顶来，凛凛折我胡须。马上久驻目，感谢这个好很凄惨。一昏又一亮，冉冉岁月移。回忆昨天大观开始，我开始在童年儿。忽然一弹手指，脸生孙权奇。现在朝天上雪，宛在山中姿态。难免三十年，侵犯我两鬓下垂。何况这甲马行动，忧虑端在肝脾。为什么会拨百忧，采集采矿中芝。一洗稻谷气，代理自身凌霏微。春天的花朵和冬季雪，低头看造化为。去去要努力，所幸现在不衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前幾天發揮輕扇，今天到重衣。重穿就好，仍然驚訝地朝雪飛。數峯起天際，訓練訓練生光輝。有像老大臣，正色立宮階。風從山頂來，凜凜折我鬍鬚。馬上久駐目，感謝這個好很悽慘。一昏又一亮，冉冉歲月移。回憶昨天大觀開始，我開始在童年兒。忽然一彈手指，臉生孫權奇。現在朝天上雪，宛在山中姿態。難免三十年，侵犯我兩鬢下垂。何況這甲馬行動，憂慮端在肝脾。爲什麼會撥百憂，採集採礦中芝。一洗稻穀氣，代理自身凌霏微。春天的花朵和冬季雪，低頭看造化爲。去去要努力，所幸現在不衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比前日的轻扇与今日的重衣，突出了天气的剧变。‘数峰起天末’描绘了山峰的连绵和雪的洁白，‘练练生光辉’形容雪的光泽。‘有如老大臣’将雪比作严肃的大臣，‘正色立玉墀’描绘了雪的庄重。‘风自山椒来，凛凛折我髭’通过风雪交加的景象，表达了诗人的悲凉之情。‘一昏复一晓，冉冉岁月移’反映了时间的流逝。‘忆昨大观初，我始垂髫儿’回忆了诗人的童年，‘倏忽一弹指，面目生权奇’则表达了时光的短暂和人生的沧桑。‘今朝天上雪，宛作山中姿’将天上的雪与山中的雪相呼应，表现了雪的永恒。‘岂免三十年，侵我两鬓垂’反映了诗人对岁月流逝的感慨。‘况此甲马动，忧端宿肝脾’描绘了战乱带来的忧虑。‘何当拨百忧，采采山中芝’表达了诗人对超脱尘世的向往。‘一洗稻梁气，摄身凌霏微’描绘了诗人追求超凡脱俗的心情。‘春花与冬雪，俯视造化为’体现了诗人对自然规律的敬畏。‘去去宜努力，所幸今未衰’表达了诗人对未来的积极态度。本詩通過對比前日的輕扇與今日的重衣，突出了天氣的劇變。‘數峯起天末’描繪了山峯的連綿和雪的潔白，‘練練生光輝’形容雪的光澤。‘有如老大臣’將雪比作嚴肅的大臣，‘正色立玉墀’描繪了雪的莊重。‘風自山椒來，凜凜折我髭’通過風雪交加的景象，表達了詩人的悲涼之情。‘一昏復一曉，冉冉歲月移’反映了時間的流逝。‘憶昨大觀初，我始垂髫兒’回憶了詩人的童年，‘倏忽一彈指，面目生權奇’則表達了時光的短暫和人生的滄桑。‘今朝天上雪，宛作山中姿’將天上的雪與山中的雪相呼應，表現了雪的永恆。‘豈免三十年，侵我兩鬢垂’反映了詩人對歲月流逝的感慨。‘況此甲馬動，憂端宿肝脾’描繪了戰亂帶來的憂慮。‘何當撥百憂，采采山中芝’表達了詩人對超脫塵世的嚮往。‘一洗稻梁氣，攝身凌霏微’描繪了詩人追求超凡脫俗的心情。‘春花與冬雪，俯視造化爲’體現了詩人對自然規律的敬畏。‘去去宜努力，所幸今未衰’表達了詩人對未來的積極態度。

赏析

前几天发挥轻扇，今天到重衣。重穿就好，仍然惊讶地朝雪飞。数峰起天际，训练训练生光辉。有像老大臣，正色立宫阶。风从山顶来，凛凛折我胡须。马上久驻目，感谢这个好很凄惨。一昏又一亮，冉冉岁月移。回忆昨天大观开始，我开始在童年儿。忽然一弹手指，脸生孙权奇。现在朝天上雪，宛在山中姿态。难免三十年，侵犯我两鬓下垂。何况这甲马行动，忧虑端在肝脾。为什么会拨百忧，采集采矿中芝。一洗稻谷气，代理自身凌霏微。春天的花朵和冬季雪，低头看造化为。去去要努力，所幸现在不衰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考前幾天發揮輕扇，今天到重衣。重穿就好，仍然驚訝地朝雪飛。數峯起天際，訓練訓練生光輝。有像老大臣，正色立宮階。風從山頂來，凜凜折我鬍鬚。馬上久駐目，感謝這個好很悽慘。一昏又一亮，冉冉歲月移。回憶昨天大觀開始，我開始在童年兒。忽然一彈手指，臉生孫權奇。現在朝天上雪，宛在山中姿態。難免三十年，侵犯我兩鬢下垂。何況這甲馬行動，憂慮端在肝脾。爲什麼會撥百憂，採集採礦中芝。一洗稻穀氣，代理自身凌霏微。春天的花朵和冬季雪，低頭看造化爲。去去要努力，所幸現在不衰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表