和张仁甫李花韵 和張仁甫李花韻
江头谁家千树李，影落清江彻江尾。
风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。
瑶林成径千步长，花光烛天天半香。
恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。
胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。
老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。
东家西邻诗更奇。
一时共借花光辉。
更须妙索留春句，无使花飞春告归。
江頭誰家千樹李，影落清江徹江尾。
風吹扁舟到花下，花間啁啾亦欣喜。
瑤林成徑千步長，花光燭天天半香。
恍如坐我羣玉府，飛瓊酌勸青霞觴。
勝事此遊難具列，照映肝腸盡明潔。
老懷已戒語作綺，新詩向擬風迴雪。
東家西鄰詩更奇。
一時共借花光輝。
更須妙索留春句，無使花飛春告歸。
分享
译文
上游谁家千树李，影落清江彻江尾。风吹小船到花下，花间能整日也欣喜。瑶林成流经千步长，花光照耀天空天空香。恍如坐我群玉府，飞琼斟酒劝青霞杯。胜事这游戏很难列出，映照肝肠完全洁净。老怀已经警告语作丝绸，新诗向模拟风回雪。东家西邻诗更奇。一时共借助花光辉。更需要精心索留春句，不要让花飞春回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上游誰家千樹李，影落清江徹江尾。風吹小船到花下，花間能整日也欣喜。瑤林成流經千步長，花光照耀天空天空香。恍如坐我羣玉府，飛瓊斟酒勸青霞杯。勝事這遊戲很難列出，映照肝腸完全潔淨。老懷已經警告語作絲綢，新詩向模擬風迴雪。東家西鄰詩更奇。一時共藉助花光輝。更需要精心索留春句，不要讓花飛春回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描写了江边李花盛开的景象，诗人乘舟观赏，感受到了花间的欢声笑语。诗中运用了丰富的比喻和想象，如‘瑶林成径’、‘花光烛天’等，表现出诗人对美景的赞美和留恋之情。‘老怀已戒语作绮’一句表达了诗人虽年事已高，但仍愿意用绮丽之词描绘美景的愿望。‘妙索留春句’则体现了诗人对春天逝去的惋惜和对美好时光的珍惜。此詩描寫了江邊李花盛開的景象，詩人乘舟觀賞，感受到了花間的歡聲笑語。詩中運用了豐富的比喻和想象，如‘瑤林成徑’、‘花光燭天’等，表現出詩人對美景的讚美和留戀之情。‘老懷已戒語作綺’一句表達了詩人雖年事已高，但仍願意用綺麗之詞描繪美景的願望。‘妙索留春句’則體現了詩人對春天逝去的惋惜和對美好時光的珍惜。
赏析
上游谁家千树李，影落清江彻江尾。风吹小船到花下，花间能整日也欣喜。瑶林成流经千步长，花光照耀天空天空香。恍如坐我群玉府，飞琼斟酒劝青霞杯。胜事这游戏很难列出，映照肝肠完全洁净。老怀已经警告语作丝绸，新诗向模拟风回雪。东家西邻诗更奇。一时共借助花光辉。更需要精心索留春句，不要让花飞春回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上游誰家千樹李，影落清江徹江尾。風吹小船到花下，花間能整日也欣喜。瑤林成流經千步長，花光照耀天空天空香。恍如坐我羣玉府，飛瓊斟酒勸青霞杯。勝事這遊戲很難列出，映照肝腸完全潔淨。老懷已經警告語作絲綢，新詩向模擬風迴雪。東家西鄰詩更奇。一時共藉助花光輝。更需要精心索留春句，不要讓花飛春回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考