哭妹 其一 哭妹 其一
大节甘心死,沉河无一言。
寒江流积恨,明月吊孤魂。
两岸啼鹃血,千秋怨女冤。
夜风吹冷骨,不复葬家园。
大節甘心死,沉河無一言。
寒江流積恨,明月吊孤魂。
兩岸啼鵑血,千秋怨女冤。
夜風吹冷骨,不復葬家園。
分享
译文
大节甘心死,沉河无一言。 寒江流积恨,明月吊孤魂。 两岸啼鹃血,千秋怨女冤。 夜风吹冷骨,不复葬家园。大節甘心死,沉河無一言。 寒江流積恨,明月吊孤魂。 兩岸啼鵑血,千秋怨女冤。 夜風吹冷骨,不復葬家園。
注释
1. 大节:指大义,这里指坚守道义。 2. 沉河:指投河自尽。 3. 积恨:指深仇大恨。 4. 吊孤魂:指对亡魂的哀悼。 5. 啼鹃血:指啼血的杜鹃鸟,象征着哀伤。 6. 怨女冤:指受冤屈的女性。 7. 冷骨:指尸体冷却后的骨骼。 8. 不复:不再。1. 大節:指大義,這裏指堅守道義。 2. 沉河:指投河自盡。 3. 積恨:指深仇大恨。 4. 吊孤魂:指對亡魂的哀悼。 5. 啼鵑血:指啼血的杜鵑鳥,象徵着哀傷。 6. 怨女冤:指受冤屈的女性。 7. 冷骨:指屍體冷卻後的骨骼。 8. 不復:不再。
赏析
这首诗表达了诗人对妹妹的深切哀悼和对她不幸命运的悲愤之情。诗人以沉痛的笔触描绘了妹妹投河自尽的悲剧,通过寒江、明月、啼鹃血等意象,传达出诗人内心的无尽哀愁和对妹妹的怀念。诗末两句‘夜风吹冷骨,不复葬家园’更是将悲伤推向高潮,让人感受到诗人对妹妹的思念之深。全诗情感真挚,语言朴实,是一首感人至深的悼亡之作。這首詩表達了詩人對妹妹的深切哀悼和對她不幸命運的悲憤之情。詩人以沉痛的筆觸描繪了妹妹投河自盡的悲劇,通過寒江、明月、啼鵑血等意象,傳達出詩人內心的無盡哀愁和對妹妹的懷念。詩末兩句‘夜風吹冷骨,不復葬家園’更是將悲傷推向高潮,讓人感受到詩人對妹妹的思念之深。全詩情感真摯,語言樸實,是一首感人至深的悼亡之作。