水调歌头 水調歌頭
雪霁春已半,露重午方喧。
一筇拄上高绝,便觉眼前宽。
指点数家楼阁,检校一村花柳,绿水接青烟。
峦岫竞围绕,风日更清妍。
闹媒蜂,纷使蝶,菜花繁。
少年正尔行乐,谁复顾华颠。
自有此丘此坂,那得游人箫鼓,暖响出中天。
归步不妨晚,恰则月初弦。
雪霽春已半,露重午方喧。
一筇拄上高絕,便覺眼前寬。
指點數家樓閣,檢校一村花柳,綠水接青煙。
巒岫競圍繞,風日更清妍。
鬧媒蜂,紛使蝶,菜花繁。
少年正爾行樂,誰復顧華顛。
自有此丘此坂,那得遊人簫鼓,暖響出中天。
歸步不妨晚,恰則月初弦。
分享
译文
雪晴春已半,露重中午才大声。一拐杖拄上高绝,就觉得眼前宽。指点几家楼阁,检查一个花柳,绿色水接青烟。峰峦竞争围绕,风日更清妍。闹媒蜂,纷让蝴蝶,菜花繁。少年正你走乐,谁又看华顶。自己有这丘这道山坡,那得游人箫鼓,暖意从天空中。回步不妨晚,恰好就月初弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪晴春已半,露重中午才大聲。一柺杖拄上高絕,就覺得眼前寬。指點幾家樓閣,檢查一個花柳,綠色水接青煙。峯巒競爭圍繞,風日更清妍。鬧媒蜂,紛讓蝴蝶,菜花繁。少年正你走樂,誰又看華頂。自己有這丘這道山坡,那得遊人簫鼓,暖意從天空中。回步不妨晚,恰好就月初弦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雪霁:雪停了。春已半:春天已经过去了一半。露重午方喧:中午时分露水很重,使得天气更加喧闹。一筇:一种竹制的简陋竹杖。高绝:极高的地方。指点:指指点点。楼阁:高耸的楼台。检校:查看。花柳:花木和柳树。绿水接青烟:绿色的水和烟雾相连。峦岫:连绵的山峰。竞围绕:争相围绕着。风日:风和阳光。更清妍:更加清新美丽。闹媒蜂:忙碌的蜜蜂。纷使蝶:纷飞的蝴蝶。菜花繁:菜花盛开。少年正尔行乐:年轻人正在享受快乐。谁复顾华颠:谁还会去照顾年迈的人。此丘此坂:这个地方的山丘。那得:怎么会有。游人箫鼓:游客的箫声和鼓声。暖响出中天:温暖的响声从天空中传出。归步不妨晚:回家的脚步不妨迟一些。月初弦:月初的弯月。雪霽:雪停了。春已半:春天已經過去了一半。露重午方喧:中午時分露水很重,使得天氣更加喧鬧。一筇:一種竹製的簡陋竹杖。高絕:極高的地方。指點:指指點點。樓閣:高聳的樓臺。檢校:查看。花柳:花木和柳樹。綠水接青煙:綠色的水和煙霧相連。巒岫:連綿的山峯。競圍繞:爭相圍繞着。風日:風和陽光。更清妍:更加清新美麗。鬧媒蜂:忙碌的蜜蜂。紛使蝶:紛飛的蝴蝶。菜花繁:菜花盛開。少年正爾行樂:年輕人正在享受快樂。誰復顧華顛:誰還會去照顧年邁的人。此丘此坂:這個地方的山丘。那得:怎麼會有。遊人簫鼓:遊客的簫聲和鼓聲。暖響出中天:溫暖的響聲從天空中傳出。歸步不妨晚:回家的腳步不妨遲一些。月初弦:月初的彎月。
赏析
雪晴春已半,露重中午才大声。一拐杖拄上高绝,就觉得眼前宽。指点几家楼阁,检查一个花柳,绿色水接青烟。峰峦竞争围绕,风日更清妍。闹媒蜂,纷让蝴蝶,菜花繁。少年正你走乐,谁又看华顶。自己有这丘这道山坡,那得游人箫鼓,暖意从天空中。回步不妨晚,恰好就月初弦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪晴春已半,露重中午才大聲。一柺杖拄上高絕,就覺得眼前寬。指點幾家樓閣,檢查一個花柳,綠色水接青煙。峯巒競爭圍繞,風日更清妍。鬧媒蜂,紛讓蝴蝶,菜花繁。少年正你走樂,誰又看華頂。自己有這丘這道山坡,那得遊人簫鼓,暖意從天空中。回步不妨晚,恰好就月初弦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考