鹧鸪天 鷓鴣天
恻恻轻风到鬓残。
青春憔悴百花阑。
莺啼燕语浑无赖,种得幽兰只自看。
罗带减,酒杯宽。
参差吹罢倚阑干。
美人环佩无消息,暮雨空江生薄寒。
惻惻輕風到鬢殘。
青春憔悴百花闌。
鶯啼燕語渾無賴,種得幽蘭只自看。
羅帶減,酒杯寬。
參差吹罷倚闌干。
美人環佩無消息,暮雨空江生薄寒。
分享
译文
轻轻的风吹拂着我的鬓发已残,青春已经憔悴,百花凋零在栏杆旁。黄莺的鸣叫和燕子的呢喃显得多么无聊,种下的幽兰只能自己欣赏。輕輕的風吹拂着我的鬢髮已殘,青春已經憔悴,百花凋零在欄杆旁。黃鶯的鳴叫和燕子的呢喃顯得多麼無聊,種下的幽蘭只能自己欣賞。
注释
恻恻:形容风轻柔而带有凄凉之意。鬓残:指鬓发稀疏。憔悴:形容人瘦弱、面色不好。百花阑:指百花凋零的景象。莺啼燕语:黄莺的鸣叫和燕子的呢喃。浑无赖:形容无聊。幽兰:指兰花,此处比喻美好的事物。罗带:古代女子腰间所系的带子。酒杯宽:形容酒杯的容量增大。参差:不齐的样子。倚阑干:靠着栏杆。美人环佩:指美丽的女子佩戴的饰品。无消息:没有音信。暮雨空江:傍晚时分的江面上下雨。薄寒:轻微的寒冷。惻惻:形容風輕柔而帶有淒涼之意。鬢殘:指鬢髮稀疏。憔悴:形容人瘦弱、面色不好。百花闌:指百花凋零的景象。鶯啼燕語:黃鶯的鳴叫和燕子的呢喃。渾無賴:形容無聊。幽蘭:指蘭花,此處比喻美好的事物。羅帶:古代女子腰間所繫的帶子。酒杯寬:形容酒杯的容量增大。參差:不齊的樣子。倚闌干:靠着欄杆。美人環佩:指美麗的女子佩戴的飾品。無消息:沒有音信。暮雨空江:傍晚時分的江面上下雨。薄寒:輕微的寒冷。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对青春逝去、美好事物难以把握的感慨。诗中通过自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与无奈。‘恻恻轻风到鬓残’一句,以风轻拂鬓发之细节,表达了青春易逝的感慨。‘种得幽兰只自看’一句,则借幽兰自赏,抒发了诗人对美好事物无法与人共赏的无奈。全诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對青春逝去、美好事物難以把握的感慨。詩中通過自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與無奈。‘惻惻輕風到鬢殘’一句,以風輕拂鬢髮之細節,表達了青春易逝的感慨。‘種得幽蘭只自看’一句,則借幽蘭自賞,抒發了詩人對美好事物無法與人共賞的無奈。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。