寿楼春·上海寄魏端夷 壽樓春·上海寄魏端夷

嗟jiē春chūn波bō何hé长zhǎng。

况kuàng天tiān涯yá芳fāng草cǎo，极jí目mù斜xié阳yáng。

日rì日rì离lí忧yōu，憔qiáo悴cuì独dú吟yín江jiāng乡xiāng。

搴qiān蕙huì茝chǎi，怀huái馨xīn香xiāng。

倚yǐ酒jiǔ尊zūn、高gāo楼lóu苍cāng茫máng。

只zhǐ孔kǒng雀què东dōng南nán，浮fú云yún西xī北běi，脉mài脉mài永yǒng相xiāng望wàng。

江jiāng南nán好hǎo，欢huān无wú央yāng。

任rèn金jīn笳jiā玉yù管guǎn，触chù耳ěr锵qiāng洋yáng。

但dàn有yǒu哀āi时shí，涕tì泪lèi满mǎn襟jīn浪làng浪làng。

思sī故gù国guó，伤shāng年nián光guāng。

望wàng海hǎi东dōng、烽fēng烟yān悲bēi凉liáng。

听tīng一yī概gài、军jūn声shēng萧xiāo条tiáo，万wàn方fāng空kōng断duàn肠cháng。