浪淘沙·泊舟之罘，烟水合沓，甚有远思。赋示王伯谐、柴予平 浪淘沙·泊舟之罘，煙水合沓，甚有遠思。賦示王伯諧、柴予平
岸阔暮潮寒。
画角初残。
天涯光景一凭阑。
衰柳昏鸦斜日里，满目江山。
风紧客衣单。
秋思阑珊。
北来鸿雁指君看。
烟水荒荒天四合，何处长安。
岸闊暮潮寒。
畫角初殘。
天涯光景一憑闌。
衰柳昏鴉斜日裏，滿目江山。
風緊客衣單。
秋思闌珊。
北來鴻雁指君看。
煙水荒荒天四合，何處長安。
分享
译文
岸边宽阔，傍晚潮水寒冷。画角声初歇。天涯的景色，我独自倚栏。衰败的柳树，昏暗的乌鸦，斜阳里，满眼都是江山。风紧，我衣衫单薄。秋天的思绪纷乱。北来的鸿雁，指向你所在的方向。烟水茫茫，天空四合，长安在何处？岸邊寬闊，傍晚潮水寒冷。畫角聲初歇。天涯的景色，我獨自倚欄。衰敗的柳樹，昏暗的烏鴉，斜陽裏，滿眼都是江山。風緊，我衣衫單薄。秋天的思緒紛亂。北來的鴻雁，指向你所在的方向。煙水茫茫，天空四合，長安在何處？
注释
1. 罘：地名，指今山东省烟台市。2. 沓：重叠。3. 画角：古代军中乐器。4. 凭阑：倚靠栏杆。5. 衰柳：枯萎的柳树。6. 鸿雁：大雁，常用来寄托思念之情。7. 荒荒：空旷的样子。8. 长安：古都，代指帝王所在之地。1. 罘：地名，指今山東省煙臺市。2. 沓：重疊。3. 畫角：古代軍中樂器。4. 憑闌：倚靠欄杆。5. 衰柳：枯萎的柳樹。6. 鴻雁：大雁，常用來寄託思念之情。7. 荒荒：空曠的樣子。8. 長安：古都，代指帝王所在之地。
赏析
此诗以泊舟之罘为背景，描绘了一幅秋日江岸的凄凉景象。诗人通过描绘岸边阔潮、画角初残、天涯光景、衰柳昏鸦等景物，表达了自己对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，情感真挚，意境深远。此詩以泊舟之罘爲背景，描繪了一幅秋日江岸的淒涼景象。詩人通過描繪岸邊闊潮、畫角初殘、天涯光景、衰柳昏鴉等景物，表達了自己對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠。