河传 河傳
遥望塘上藕花秋。
花外盈盈画楼。
美人似花楼上望,箜篌。
隔帘生暮愁。
帘底容光天样远。
塘水满。
无计量深浅。
倚花枝。
明月时。
相思知君知不知。
遙望塘上藕花秋。
花外盈盈畫樓。
美人似花樓上望,箜篌。
隔簾生暮愁。
簾底容光天樣遠。
塘水滿。
無計量深淺。
倚花枝。
明月時。
相思知君知不知。
分享
译文
远远地望见池塘上荷花在秋天盛开。荷花之外,画楼中充满了盈盈的景象。美人仿佛在楼上望着荷花,弹奏着箜篌。隔着帘子,暮色中充满了愁绪。帘子下面,美人的容光如同天空一样遥远。池塘里的水满满当当,深浅无法度量。倚靠在花枝上,明月时时刻刻。相思之情,你是否知晓?遠遠地望見池塘上荷花在秋天盛開。荷花之外,畫樓中充滿了盈盈的景象。美人彷彿在樓上望着荷花,彈奏着箜篌。隔着簾子,暮色中充滿了愁緒。簾子下面,美人的容光如同天空一樣遙遠。池塘裏的水滿滿當當,深淺無法度量。倚靠在花枝上,明月時時刻刻。相思之情,你是否知曉?
注释
1.塘上藕花秋:池塘上的荷花在秋天盛开。藕花:荷花。2.画楼:装饰华丽的楼阁。3.箜篌:古代一种弦乐器。4.隔帘生暮愁:隔着帘子,暮色中充满了愁绪。5.容光:美貌。6.塘水满:池塘里的水满满当当。7.无计量深浅:深浅无法度量。8.倚花枝:倚靠在花枝上。9.明月时:明月时时刻刻。10.相思知君知不知:相思之情,你是否知晓?1.塘上藕花秋:池塘上的荷花在秋天盛開。藕花:荷花。2.畫樓:裝飾華麗的樓閣。3.箜篌:古代一種絃樂器。4.隔簾生暮愁:隔着簾子,暮色中充滿了愁緒。5.容光:美貌。6.塘水滿:池塘裏的水滿滿當當。7.無計量深淺:深淺無法度量。8.倚花枝:倚靠在花枝上。9.明月時:明月時時刻刻。10.相思知君知不知:相思之情,你是否知曉?
赏析
这首诗以秋天的池塘为背景,描绘了一位美人倚靠在花枝上,遥望荷花,弹奏箜篌,心中充满了相思之情。诗中运用了丰富的意象,如荷花、画楼、箜篌、明月等,营造出一种朦胧、凄美的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对美人的思念之情,同时也表达了人生无常、时光易逝的感慨。這首詩以秋天的池塘爲背景,描繪了一位美人倚靠在花枝上,遙望荷花,彈奏箜篌,心中充滿了相思之情。詩中運用了豐富的意象,如荷花、畫樓、箜篌、明月等,營造出一種朦朧、悽美的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對美人的思念之情,同時也表達了人生無常、時光易逝的感慨。