花月吟花月吟

huā yuè yín

fèi mò juān · qīng

花huā满mǎn池chí塘táng月yuè满mǎn栏lán，看kàn花huā步bù月yuè夜yè漫màn漫màn。

殷yīn勤qín嘱zhǔ咐fù花huā同tóng月yuè：花huā莫mò飘piāo零líng月yuè莫mò残cán。

花满池塘月满栏，看花步月夜漫漫。

殷勤嘱咐花同月：花莫飘零月莫残。

花滿池塘月滿欄，看花步月夜漫漫。

殷勤囑咐花同月：花莫飄零月莫殘。

译文

池塘里花儿盛开，栏杆上月亮圆满，看着花儿漫步在月光中，漫长的夜晚。殷勤地叮嘱花儿和月亮：花儿不要飘落，月亮不要残缺。池塘裏花兒盛開，欄杆上月亮圓滿，看着花兒漫步在月光中，漫長的夜晚。殷勤地叮囑花兒和月亮：花兒不要飄落，月亮不要殘缺。

殷勤：热情周到。嘱咐：叮嘱。飘零：凋谢。残：不完整。殷勤：熱情周到。囑咐：叮囑。飄零：凋謝。殘：不完整。

这首诗通过描绘月夜中花月的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜之情。'殷勤嘱咐'一句，既是对自然之美的赞美，也蕴含了对人生美好时光的留恋。這首詩通過描繪月夜中花月的景象，表達了詩人對美好時光的珍惜之情。'殷勤囑咐'一句，既是對自然之美的讚美，也蘊含了對人生美好時光的留戀。