即事 即事
晓山烟湿翠冥蒙,寂寂春回细雨中。
新柳未匀浓淡绿,小桃初绽浅深红。
燕归帘幕池塘冷,人静秋千院落空。
白袷衣轻寒料峭,今朝花信几番风。
曉山煙溼翠冥濛,寂寂春回細雨中。
新柳未勻濃淡綠,小桃初綻淺深紅。
燕歸簾幕池塘冷,人靜鞦韆院落空。
白袷衣輕寒料峭,今朝花信幾番風。
分享
译文
清晨山色烟雾蒙蒙,春回大地细雨纷纷。新生的柳树绿意未浓,桃花初绽,红色浅淡。燕子归来,帘幕后的池塘显得冷清,院落里静悄悄,只有秋千空荡荡。薄薄的白衣透着寒意,今日的花信风又吹了几次。清晨山色煙霧濛濛,春回大地細雨紛紛。新生的柳樹綠意未濃,桃花初綻,紅色淺淡。燕子歸來,簾幕後的池塘顯得冷清,院落裏靜悄悄,只有鞦韆空蕩蕩。薄薄的白衣透着寒意,今日的花信風又吹了幾次。
注释
冥蒙:模糊不清的样子。匀:均匀。绽:开放。燕归:燕子归来。帘幕:窗帘。白袷衣:白色的夹衣。寒料峭:形容天气寒冷。花信风:应花期而来的风。冥濛:模糊不清的樣子。勻:均勻。綻:開放。燕歸:燕子歸來。簾幕:窗簾。白袷衣:白色的夾衣。寒料峭:形容天氣寒冷。花信風:應花期而來的風。
赏析
这首诗描绘了春日清晨的景色,通过对自然景物的细致描绘,传达出诗人内心的感受。诗中运用了丰富的意象,如晓山、细雨、新柳、小桃、燕子、秋千等,构成了一幅生动活泼的春日画卷。同时,诗人通过对自然景色的描绘,抒发了对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。這首詩描繪了春日清晨的景色,通過對自然景物的細緻描繪,傳達出詩人內心的感受。詩中運用了豐富的意象,如曉山、細雨、新柳、小桃、燕子、鞦韆等,構成了一幅生動活潑的春日畫卷。同時,詩人通過對自然景色的描繪,抒發了對時光流逝的感慨和對美好生活的嚮往。