寄吴立夫 寄吳立夫
寻师负笈频千里，授业登堂此一时。
我比栖苴宁得巳，尔如附赘亦何为。
家山在望悠悠梦，舍馆相逢叠叠诗。
归去尚须怜独客，为传消息报南枝。
尋師負笈頻千里，授業登堂此一時。
我比棲苴寧得巳，爾如附贅亦何爲。
家山在望悠悠夢，舍館相逢疊疊詩。
歸去尚須憐獨客，爲傳消息報南枝。
分享
译文
寻师背着书箱走遍千里，传授学业登堂授课就是此刻。我若栖居在简陋的屋檐下也心甘情愿，而你却像多余的肉赘一样有何意义。家山在望，梦中遥想，旅馆相逢，诗歌频作。回来时还要关心孤独的客人，为我传递消息，告诉那南方的树枝。尋師揹着書箱走遍千里，傳授學業登堂授課就是此刻。我若棲居在簡陋的屋檐下也心甘情願，而你卻像多餘的肉贅一樣有何意義。家山在望，夢中遙想，旅館相逢，詩歌頻作。回來時還要關心孤獨的客人，爲我傳遞消息，告訴那南方的樹枝。
注释
负笈：背着书箱，指远行求学；登堂：登上讲台，指拜师学艺；栖苴：栖息在简陋的屋檐下，指居住条件简陋；附赘：多余的肉赘，比喻无益之物；舍馆：旅店；叠叠诗：连续写了许多诗。負笈：揹着書箱，指遠行求學；登堂：登上講臺，指拜師學藝；棲苴：棲息在簡陋的屋檐下，指居住條件簡陋；附贅：多餘的肉贅，比喻無益之物；舍館：旅店；疊疊詩：連續寫了許多詩。
赏析
这首诗表达了诗人对师友的深情厚谊和对远行生活的感慨。诗中‘寻师负笈频千里’展现了诗人求学之志，‘家山在望悠悠梦’流露出对故乡的思念，‘归去尚须怜独客’则显露出对友人的关怀。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩表達了詩人對師友的深情厚誼和對遠行生活的感慨。詩中‘尋師負笈頻千里’展現了詩人求學之志，‘家山在望悠悠夢’流露出對故鄉的思念，‘歸去尚須憐獨客’則顯露出對友人的關懷。整首詩語言樸實，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的作品。