游紫竹林禅院 遊紫竹林禪院
丁东檐铎雨初晴，云磴盘空接太清。
破殿一门吞岭色，小亭终古走江声。
渔樵来往能行意，仙佛虚无易得名。
石上棋残人散后，隔林落日挂铜钲。
丁東檐鐸雨初晴，雲磴盤空接太清。
破殿一門吞嶺色，小亭終古走江聲。
漁樵來往能行意，仙佛虛無易得名。
石上棋殘人散後，隔林落日掛銅鉦。
分享
译文
檐铎雨后初晴，铃声清脆；云梯盘旋直通天空。破败的殿堂一门吞没了山色，小亭子自古以来听着江水声。渔夫和樵夫来来往往，能理解彼此的心意；仙人佛祖虚无缥缈，容易得到名声。石头上的棋局已残，人已散去，林外落日映照着铜钲。檐鐸雨後初晴，鈴聲清脆；雲梯盤旋直通天空。破敗的殿堂一門吞沒了山色，小亭子自古以來聽着江水聲。漁夫和樵夫來來往往，能理解彼此的心意；仙人佛祖虛無縹緲，容易得到名聲。石頭上的棋局已殘，人已散去，林外落日映照着銅鉦。
注释
檐铎：屋檐上的铃铛。云磴：云梯，形容山势险峻。太清：道教用语，指至高无上的境界。岭色：山色。终古：自古以来。渔樵：渔夫和樵夫，比喻隐居的人。行意：心意相通。虚无：空无所有。得名：名声。棋残：棋局已结束。铜钲：一种打击乐器。檐鐸：屋檐上的鈴鐺。雲磴：雲梯，形容山勢險峻。太清：道教用語，指至高無上的境界。嶺色：山色。終古：自古以來。漁樵：漁夫和樵夫，比喻隱居的人。行意：心意相通。虛無：空無所有。得名：名聲。棋殘：棋局已結束。銅鉦：一種打擊樂器。
赏析
此诗描绘了一幅宁静而深邃的山水禅院图景。诗人以细腻的笔触描绘了雨后初晴的景象，以及古寺的破败和小亭的孤寂，营造出一种超脱尘世的意境。诗中渔樵的来往和仙佛的虚无，既表现了人与自然的和谐，又透露出诗人对世俗名声的淡泊。最后两句以落日挂铜钲的景象作结，给人以悠远而宁静的感受。此詩描繪了一幅寧靜而深邃的山水禪院圖景。詩人以細膩的筆觸描繪了雨後初晴的景象，以及古寺的破敗和小亭的孤寂，營造出一種超脫塵世的意境。詩中漁樵的來往和仙佛的虛無，既表現了人與自然的和諧，又透露出詩人對世俗名聲的淡泊。最後兩句以落日掛銅鉦的景象作結，給人以悠遠而寧靜的感受。