铜雀妓 銅雀妓

tóng què jì

方兆及 清 方兆及 清

fāng zhào jí · qīng

标签: 诗词詩詞

汉hàn室shì金jīn瓯ōu非fēi改gǎi步bù,曹cáo公gōng铜tóng雀què已yǐ成chéng台tái。

名míng姝shū俱jù匹pǐ英yīng雄xióng去qù,艳yàn质zhì惟wéi邀yāo妓jì女nǚ来lái。

瑶yáo席xí冷lěng馀yú无wú霸bà气qì,穗suì帷wéi空kōng后hòu有yǒu微wēi哀āi。

却què怜lián疑yí冢zhǒng纷fēn如rú垤dié,欲yù望wàng何hé从cóng心xīn早zǎo灰huī。

汉室金瓯非改步,曹公铜雀已成台。

名姝俱匹英雄去,艳质惟邀妓女来。

瑶席冷馀无霸气,穗帷空后有微哀。

却怜疑冢纷如垤,欲望何从心早灰。

漢室金甌非改步,曹公銅雀已成臺。

名姝俱匹英雄去,豔質惟邀妓女來。

瑤席冷餘無霸氣,繐帷空後有微哀。

卻憐疑冢紛如垤,慾望何從心早灰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉朝的金瓯(指国家)未曾改变,曹操的铜雀台却已建成。那些美貌的女子都追随英雄而去,只有她们的美貌能吸引妓女们前来。豪华的宴席上已无霸气的痕迹,华丽的帐幕后似乎有着一丝哀愁。可惜那些疑冢如蚁垤般繁多,想要追寻又从何着手,心中的希望早已化为灰烬。漢朝的金甌(指國家)未曾改變,曹操的銅雀臺卻已建成。那些美貌的女子都追隨英雄而去,只有她們的美貌能吸引妓女們前來。豪華的宴席上已無霸氣的痕跡,華麗的帳幕後似乎有着一絲哀愁。可惜那些疑冢如蟻垤般繁多,想要追尋又從何着手,心中的希望早已化爲灰燼。

注释

1. 汉室金瓯:比喻国家的完整。2. 铜雀台:曹操所建,这里指曹操的权力。3. 名姝:美女。4. 瑶席:精美的宴席。5. 穗帷:华丽的帐幕。6. 疑冢:坟墓,这里指曹操的墓。7. 垤:小土堆。1. 漢室金甌:比喻國家的完整。2. 銅雀臺:曹操所建,這裏指曹操的權力。3. 名姝:美女。4. 瑤席:精美的宴席。5. 繐帷:華麗的帳幕。6. 疑冢:墳墓,這裏指曹操的墓。7. 垤:小土堆。

赏析

此诗以铜雀台为背景,抒发了作者对汉室衰落、英雄末路和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如金瓯、铜雀台、名姝、瑶席等,通过对比和衬托,表达了对历史的深刻思考和对人生的悲凉感慨。此詩以銅雀臺爲背景,抒發了作者對漢室衰落、英雄末路和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如金甌、銅雀臺、名姝、瑤席等,通過對比和襯托,表達了對歷史的深刻思考和對人生的悲涼感慨。

← 返回诗文列表