刘生 劉生
刘生可是高皇裔,任侠由来重汉京。
六郡良家输浩气,五陵豪士属荒伧。
雕龙雄辩金张馆,猎骑横穿卫霍营。
死难报恩如饮食,一言投合此身轻。
劉生可是高皇裔,任俠由來重漢京。
六郡良家輸浩氣,五陵豪士屬荒傖。
雕龍雄辯金張館,獵騎橫穿衛霍營。
死難報恩如飲食,一言投合此身輕。
分享
译文
刘生本是高皇的后代,自古以来在汉京以任侠自居。六郡的良家都输给他豪迈的气概,五陵的豪士都属于他这荒诞的人。他在金张馆中善于雕龙般的辩论,骑着猎马横穿卫霍的营地。为了报恩愿意死而无悔,一旦找到志同道合的人,他的一生就变得轻松。劉生本是高皇的後代,自古以來在漢京以任俠自居。六郡的良家都輸給他豪邁的氣概,五陵的豪士都屬於他這荒誕的人。他在金張館中善於雕龍般的辯論,騎着獵馬橫穿衛霍的營地。爲了報恩願意死而無悔,一旦找到志同道合的人,他的一生就變得輕鬆。
注释
诗中提到的刘生,指的是汉高祖刘邦的后代。任侠,指行侠仗义。汉京,指长安。六郡良家,指六个郡的世家大族。五陵豪士,指五陵的豪族。雕龙雄辩,形容辩才出众。金张馆,指汉代显赫的家族。猎骑横穿,形容英勇无畏。卫霍营,指汉代名将卫青和霍去病的营地。死难报恩,指为了报答恩情甘愿牺牲。詩中提到的劉生,指的是漢高祖劉邦的後代。任俠,指行俠仗義。漢京,指長安。六郡良家,指六個郡的世家大族。五陵豪士,指五陵的豪族。雕龍雄辯,形容辯才出衆。金張館,指漢代顯赫的家族。獵騎橫穿,形容英勇無畏。衛霍營,指漢代名將衛青和霍去病的營地。死難報恩,指爲了報答恩情甘願犧牲。
赏析
方兆及在这首《刘生》中,通过对刘生的描写,展现了一位世家大族后代的豪迈气概和英勇精神。诗中用典丰富,如六郡良家、五陵豪士等,增强了诗歌的文化内涵。同时,诗的结尾‘一言投合此身轻’更是表达了刘生对于友情和报恩的重视,给人以深刻印象。方兆及在這首《劉生》中,通過對劉生的描寫,展現了一位世家大族後代的豪邁氣概和英勇精神。詩中用典豐富,如六郡良家、五陵豪士等,增強了詩歌的文化內涵。同時,詩的結尾‘一言投合此身輕’更是表達了劉生對於友情和報恩的重視,給人以深刻印象。