正月尽山间梅花犹有未放者正月盡山間梅花猶有未放者

zhèng yuè jǐn shān jiān méi huā yóu yǒu wèi fàng zhě

fāng yuè · sòng

南nán枝zhī寒hán尽jǐn著zhù花huā迟chí，入rù我wǒ新xīn年nián第dì一yī诗shī。

明míng月yuè向xiàng人rén应yīng有yǒu语yǔ，老lǎo天tiān于yú物wù本běn无wú私sī。

自zì逋bū之zhī后hòu谁shuí相xiāng得dé，未wèi雪xuě以yǐ前qián春chūn不bù知zhī。

尽jǐn让ràng世shì间jiān凡fán草cǎo木mù，再zài三sān守shǒu此cǐ岁suì寒hán姿zī。

南枝寒尽著花迟，入我新年第一诗。

明月向人应有语，老天于物本无私。

自逋之后谁相得，未雪以前春不知。

尽让世间凡草木，再三守此岁寒姿。

南枝寒盡著花遲，入我新年第一詩。

明月向人應有語，老天於物本無私。

自逋之後誰相得，未雪以前春不知。

儘讓世間凡草木，再三守此歲寒姿。

译文

南枝寒尽著花迟，入我新年第一诗。明月向人应有语，老天于物本无私。自逋之后谁相得，未雪以前春不知。尽让世间凡草木，再三守此岁寒姿。南枝寒盡著花遲，入我新年第一詩。明月向人應有語，老天於物本無私。自逋之後誰相得，未雪以前春不知。儘讓世間凡草木，再三守此歲寒姿。

①著：开放。②逋：逃避。③相得：相互理解。④凡草木：普通的花草。⑤岁寒：严寒的冬天。①著：開放。②逋：逃避。③相得：相互理解。④凡草木：普通的花草。⑤歲寒：嚴寒的冬天。

此诗通过描写梅花在正月末依然未放，表达了诗人对梅花坚强品质的赞美。诗人借梅花抒发了自己对人生境遇的感慨，寓意着在逆境中坚守本心，不畏艰难。此詩通過描寫梅花在正月末依然未放，表達了詩人對梅花堅強品質的讚美。詩人借梅花抒發了自己對人生境遇的感慨，寓意着在逆境中堅守本心，不畏艱難。