晚泛草塘有鱼入舟呼童鲙之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一 晚泛草塘有魚入舟呼童鱠之適見瑞蓮駢植與客賦首尾吟 其一
草塘晚泛亦佳哉,谁为贫谋献鲙才。
自入船来银泼剌,且留客共月徘徊。
不须溪友投竿线,径与诗人上酒杯。
著意出奇殊未也,柳边又报瑞莲开。
草塘晚泛亦佳哉,誰爲貧謀獻鱠才。
自入船來銀潑剌,且留客共月徘徊。
不須溪友投竿線,徑與詩人上酒杯。
著意出奇殊未也,柳邊又報瑞蓮開。
分享
译文
傍晚在草塘上泛舟也是一种美事,谁为我贫穷的生活献上美味的鱼脍。自从鱼儿跃入船中,就让我们与客人一起在月光下徘徊。不必让溪边的朋友放下钓竿,直接与诗人举起酒杯。故意出奇制胜似乎还不够,柳树边又报告瑞莲已经开放。傍晚在草塘上泛舟也是一種美事,誰爲我貧窮的生活獻上美味的魚膾。自從魚兒躍入船中,就讓我們與客人一起在月光下徘徊。不必讓溪邊的朋友放下釣竿,直接與詩人舉起酒杯。故意出奇制勝似乎還不夠,柳樹邊又報告瑞蓮已經開放。
注释
鲙:指鱼肉脍。泼剌:形容鱼跃出水声。瑞莲:指吉祥的莲花。鱠:指魚肉膾。潑剌:形容魚躍出水聲。瑞蓮:指吉祥的蓮花。
赏析
此诗以晚泛草塘为背景,通过描写鱼跃入舟、与客共饮、观赏瑞莲等场景,表达了诗人对生活的热爱和对自然美景的赞美。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的喜悦和对美好生活的向往。此詩以晚泛草塘爲背景,通過描寫魚躍入舟、與客共飲、觀賞瑞蓮等場景,表達了詩人對生活的熱愛和對自然美景的讚美。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,使讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人內心的喜悅和對美好生活的嚮往。