题王尉半竹 題王尉半竹
吾始过西斋，破于玉川屋。
中有山泽癯，雪灯共夜读。
秋声入雨听，手携墙下竹。
携锄𣃁荒苔，宁甘食无肉。
今春初行鞭，稍觉风月肃。
既成为诗喜，破奉起新筑。
旧闻君家猷，兴寄尚幽独。
一日无此君，亦自憎面目。
君其几代孙，秀色若可掬。
万事不挂口，翛然对寒玉。
城中寸金地，官舍迫林麓。
曾微百肘宽，难杂以花木。
尚遗一半何，留之与云宿。
吾始過西齋，破於玉川屋。
中有山澤癯，雪燈共夜讀。
秋聲入雨聽，手攜牆下竹。
攜鋤斸荒苔，寧甘食無肉。
今春初行鞭，稍覺風月肅。
既成爲詩喜，破奉起新築。
舊聞君家猷，興寄尚幽獨。
一日無此君，亦自憎面目。
君其幾代孫，秀色若可掬。
萬事不掛口，翛然對寒玉。
城中寸金地，官舍迫林麓。
曾微百肘寬，難雜以花木。
尚遺一半何，留之與雲宿。
分享
译文
我开始过西斋，破在玉川屋。中有山泽瘦，雪灯一起在晚上读。秋声进入雨听，手拿着墙下竹。携锄𣃁荒苔，宁甘食无肉。今年春天开始实行鞭，渐渐觉得风月肃。已经成为诗高兴，破奉起新建筑。传闻你家啊，兴寄还孤独。一天没有这样你，自己也厌恶面孔。你那几代子孙，秀色若多得可以用手捧起来。万事不挂口，自由自在地回答寒玉。城中寸金地，官府逼迫林麓。曾微一百肘宽，难杂以花木。还留下一个半什么，留他住宿和说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我開始過西齋，破在玉川屋。中有山澤瘦，雪燈一起在晚上讀。秋聲進入雨聽，手拿着牆下竹。攜鋤斸荒苔，寧甘食無肉。今年春天開始實行鞭，漸漸覺得風月肅。已經成爲詩高興，破奉起新建築。傳聞你家啊，興寄還孤獨。一天沒有這樣你，自己也厭惡面孔。你那幾代子孫，秀色若多得可以用手捧起來。萬事不掛口，自由自在地回答寒玉。城中寸金地，官府逼迫林麓。曾微一百肘寬，難雜以花木。還留下一個半什麼，留他住宿和說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
玉川屋：指王尉的居所。 癯：形容山泽之地的荒凉。 𣃁：通‘耒’，古代农具，此处指锄头。 猷：指王尉家的家训或家风。 翛然：形容神态悠闲、超脱。 寸金地：形容地价昂贵。 林麓：山林之麓，指靠近山脚的地方。 百肘宽：指宽敞的院子，古代以一肘为一尺，百肘相当于百尺，形容空间之大。 云宿：比喻居住之地清幽如云。玉川屋：指王尉的居所。 癯：形容山澤之地的荒涼。 斸：通‘耒’，古代農具，此處指鋤頭。 猷：指王尉家的家訓或家風。 翛然：形容神態悠閒、超脫。 寸金地：形容地價昂貴。 林麓：山林之麓，指靠近山腳的地方。 百肘寬：指寬敞的院子，古代以一肘爲一尺，百肘相當於百尺，形容空間之大。 雲宿：比喻居住之地清幽如雲。
赏析
我开始过西斋，破在玉川屋。中有山泽瘦，雪灯一起在晚上读。秋声进入雨听，手拿着墙下竹。携锄𣃁荒苔，宁甘食无肉。今年春天开始实行鞭，渐渐觉得风月肃。已经成为诗高兴，破奉起新建筑。传闻你家啊，兴寄还孤独。一天没有这样你，自己也厌恶面孔。你那几代子孙，秀色若多得可以用手捧起来。万事不挂口，自由自在地回答寒玉。城中寸金地，官府逼迫林麓。曾微一百肘宽，难杂以花木。还留下一个半什么，留他住宿和说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我開始過西齋，破在玉川屋。中有山澤瘦，雪燈一起在晚上讀。秋聲進入雨聽，手拿着牆下竹。攜鋤斸荒苔，寧甘食無肉。今年春天開始實行鞭，漸漸覺得風月肅。已經成爲詩高興，破奉起新建築。傳聞你家啊，興寄還孤獨。一天沒有這樣你，自己也厭惡面孔。你那幾代子孫，秀色若多得可以用手捧起來。萬事不掛口，自由自在地回答寒玉。城中寸金地，官府逼迫林麓。曾微一百肘寬，難雜以花木。還留下一個半什麼，留他住宿和說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考