送石孙赴童科 送石孫赴童科
圣泽被卷阿,髫童亦置科。
两蜗从小竞,三家至今讹。
亦漫为官耳,其将奈若何。
岂关门户事,翁已老渔蓑。
聖澤被卷阿,髫童亦置科。
兩蝸從小競,三家至今訛。
亦漫爲官耳,其將奈若何。
豈關門戶事,翁已老漁蓑。
分享
译文
圣上的恩泽被卷阿,老人和儿童也设科。两蜗从小人,三家至今错误。也浪漫为官职罢了,他将怎么办。难道关门事,老人已老渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聖上的恩澤被卷阿,老人和兒童也設科。兩蝸從小人,三家至今錯誤。也浪漫爲官職罷了,他將怎麼辦。難道關門事,老人已老漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘圣泽被卷阿’指皇帝的恩泽遍布,‘髫童亦置科’指即使是小孩也有科举的机会。‘两蜗从小竞’比喻两个地方的孩子从小就开始竞争。‘三家至今讹’指三家说法至今仍有争议。‘亦漫为官耳’表示不过是做官而已,‘其将奈若何’表达对前途的担忧。‘岂关门户事’指出这与家世无关,‘翁已老渔蓑’表示诗人已经年老,过着渔樵生活。詩中‘聖澤被卷阿’指皇帝的恩澤遍佈,‘髫童亦置科’指即使是小孩也有科舉的機會。‘兩蝸從小競’比喻兩個地方的孩子從小就開始競爭。‘三家至今訛’指三家說法至今仍有爭議。‘亦漫爲官耳’表示不過是做官而已,‘其將奈若何’表達對前途的擔憂。‘豈關門戶事’指出這與家世無關,‘翁已老漁蓑’表示詩人已經年老,過着漁樵生活。
赏析
圣上的恩泽被卷阿,老人和儿童也设科。两蜗从小人,三家至今错误。也浪漫为官职罢了,他将怎么办。难道关门事,老人已老渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聖上的恩澤被卷阿,老人和兒童也設科。兩蝸從小人,三家至今錯誤。也浪漫爲官職罷了,他將怎麼辦。難道關門事,老人已老漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考