水调歌头(寿丘提刑) 水調歌頭(壽丘提刑)
甓社有明月,夜半吐光寒。
淮南草木飞动,秀出斗牛间。
自有秦沙以后,试问少游而下,谁卷入毫端。
补衮仲山甫,冰雪照云寰。
霄汉近,绣衣去,锦衣还。
江南且为梅醉,莫道岁将阑。
三百六旬欲换,五百岁终才始,日月两循环。
酌彼金错落,浇此碧琅玕。
甓社有明月,夜半吐光寒。
淮南草木飛動,秀出鬥牛間。
自有秦沙以後,試問少遊而下,誰捲入毫端。
補袞仲山甫,冰雪照雲寰。
霄漢近,繡衣去,錦衣還。
江南且爲梅醉,莫道歲將闌。
三百六旬欲換,五百歲終纔始,日月兩循環。
酌彼金錯落,澆此碧琅玕。
分享
译文
甓社有明月,半夜吐光冷。淮南草木飞动,秀出斗牛之间。从秦国有沙以后,试着问少游而下,谁卷入毫端。补衮仲山甫,冰雪照说天下。云霄近,绣衣去,锦衣卫返回。江南并且为梅花醉,莫道今年将尽。三百六十天要换,五百年最终才开始,天月两循环。斟满金错落,浇这碧琅歼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甓社有明月,半夜吐光冷。淮南草木飛動,秀出斗牛之間。從秦國有沙以後,試着問少遊而下,誰捲入毫端。補袞仲山甫,冰雪照說天下。雲霄近,繡衣去,錦衣衛返回。江南並且爲梅花醉,莫道今年將盡。三百六十天要換,五百年最終纔開始,天月兩循環。斟滿金錯落,澆這碧琅殲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘甓社’指古社名,‘明月’象征美好和光明;‘淮南’指淮河以南地区,‘秀出斗牛间’形容景色美丽;‘少游’指宋代诗人秦观;‘补衮’指补朝廷之缺,‘仲山甫’为古代贤臣,‘霄汉’指天空,‘绣衣’指官服,‘锦衣’指华美的衣服,‘梅醉’指对梅花的喜爱,‘金错落’和‘碧琅玕’都是美酒的美称。詩中‘甓社’指古社名,‘明月’象徵美好和光明;‘淮南’指淮河以南地區,‘秀出鬥牛間’形容景色美麗;‘少遊’指宋代詩人秦觀;‘補袞’指補朝廷之缺,‘仲山甫’爲古代賢臣,‘霄漢’指天空,‘繡衣’指官服,‘錦衣’指華美的衣服,‘梅醉’指對梅花的喜愛,‘金錯落’和‘碧琅玕’都是美酒的美稱。
赏析
甓社有明月,半夜吐光冷。淮南草木飞动,秀出斗牛之间。从秦国有沙以后,试着问少游而下,谁卷入毫端。补衮仲山甫,冰雪照说天下。云霄近,绣衣去,锦衣卫返回。江南并且为梅花醉,莫道今年将尽。三百六十天要换,五百年最终才开始,天月两循环。斟满金错落,浇这碧琅歼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甓社有明月,半夜吐光冷。淮南草木飛動,秀出斗牛之間。從秦國有沙以後,試着問少遊而下,誰捲入毫端。補袞仲山甫,冰雪照說天下。雲霄近,繡衣去,錦衣衛返回。江南並且爲梅花醉,莫道今年將盡。三百六十天要換,五百年最終纔開始,天月兩循環。斟滿金錯落,澆這碧琅殲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考