水调歌头（九日多景楼用吴侍郎韵） 水調歌頭（九日多景樓用吳侍郎韻）
醉我一壶玉，了此十分秋。
江涛还此，当日击楫渡中流。
问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲。
天地几今夕，举白与君浮。
旧黄花，新白发，笑重游。
满船明月犹在，何日大刀头。
谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。
莫倚阑干北，天际是神州。
醉我一壺玉，了此十分秋。
江濤還此，當日擊楫渡中流。
問訊重陽煙雨，俯仰人間今古，此意渺滄洲。
天地幾今夕，舉白與君浮。
舊黃花，新白髮，笑重遊。
滿船明月猶在，何日大刀頭。
誰跨揚州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌。
莫倚闌干北，天際是神州。
分享
译文
喝醉了我一壶玉，了这十分秋。江涛回到这里，当太阳打船渡过中流。问候重阳烟雨，俯仰古今人之间，这个意思深远沧洲。天地几乎今晚，举着与你浮。旧黄花，新白发，笑重游。满船明月还在，什么时候大刀头。谁跨扬州鹤去，已经抱怨所以山猿老，借箸欲前筹。没有倚靠着栏杆北，天边是神州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喝醉了我一壺玉，了這十分秋。江濤回到這裏，當太陽打船渡過中流。問候重陽煙雨，俯仰古今人之間，這個意思深遠滄洲。天地幾乎今晚，舉着與你浮。舊黃花，新白髮，笑重遊。滿船明月還在，什麼時候大刀頭。誰跨揚州鶴去，已經抱怨所以山猿老，借箸欲前籌。沒有倚靠着欄杆北，天邊是神州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘醉我一壶玉，了此十分秋’表达诗人以酒消愁，感叹时光易逝。‘江涛还此，当日击楫渡中流’运用了历史典故，比喻人生的波折。‘问讯重阳烟雨’点明时间，重阳节时的烟雨蒙蒙增添了一丝凄凉。‘天地几今夕，举白与君浮’表达诗人与朋友共饮的畅快。‘旧黄花，新白发，笑重游’反映岁月沧桑，诗人仍能乐观面对。‘满船明月犹在，何日大刀头’寓意期待与朋友重逢。‘谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹’表达诗人对友人的思念。‘莫倚阑干北，天际是神州’表达诗人的爱国情怀，期望国家强盛。詩中‘醉我一壺玉，了此十分秋’表達詩人以酒消愁，感嘆時光易逝。‘江濤還此，當日擊楫渡中流’運用了歷史典故，比喻人生的波折。‘問訊重陽煙雨’點明時間，重陽節時的煙雨濛濛增添了一絲淒涼。‘天地幾今夕，舉白與君浮’表達詩人與朋友共飲的暢快。‘舊黃花，新白髮，笑重遊’反映歲月滄桑，詩人仍能樂觀面對。‘滿船明月猶在，何日大刀頭’寓意期待與朋友重逢。‘誰跨揚州鶴去，已怨故山猿老，借箸欲前籌’表達詩人對友人的思念。‘莫倚闌干北，天際是神州’表達詩人的愛國情懷，期望國家強盛。
赏析
喝醉了我一壶玉，了这十分秋。江涛回到这里，当太阳打船渡过中流。问候重阳烟雨，俯仰古今人之间，这个意思深远沧洲。天地几乎今晚，举着与你浮。旧黄花，新白发，笑重游。满船明月还在，什么时候大刀头。谁跨扬州鹤去，已经抱怨所以山猿老，借箸欲前筹。没有倚靠着栏杆北，天边是神州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考喝醉了我一壺玉，了這十分秋。江濤回到這裏，當太陽打船渡過中流。問候重陽煙雨，俯仰古今人之間，這個意思深遠滄洲。天地幾乎今晚，舉着與你浮。舊黃花，新白髮，笑重遊。滿船明月還在，什麼時候大刀頭。誰跨揚州鶴去，已經抱怨所以山猿老，借箸欲前籌。沒有倚靠着欄杆北，天邊是神州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考