水调歌头（别庐山题龙湖阁） 水調歌頭（別廬山題龍湖閣）
宇宙一杯酒，暝色倚重湖。
青山杳杳何处，烟水泻愁予。
别岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲啸，能撼我诗无。
李白醉不醒，唤起问何如。
是耶非，天莽苍，雪模糊。
苍颜白发如此，空复笑今吾。
寄语鹭朋鸥侣，好在风飧水宿，底处不烟芜。
吾亦从此逝，从我者谁欤。
宇宙一杯酒，暝色倚重湖。
青山杳杳何處，煙水瀉愁予。
別岸風濤噴薄，半夜魚龍悲嘯，能撼我詩無。
李白醉不醒，喚起問何如。
是耶非，天莽蒼，雪模糊。
蒼顏白髮如此，空復笑今吾。
寄語鷺朋鷗侶，好在風飧水宿，底處不煙蕪。
吾亦從此逝，從我者誰歟。
分享
译文
宇宙一杯酒，夜色倚重湖。青山杳杳何处，烟水泻愁我。另岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲鸣，能撼动我的诗没有。李白醉酒不醒，把她叫醒问怎么样。是耶非，天迷茫，雪模糊。脸色苍老，头发这样，空再笑我现在。寄对白鹭朋友鸥伴侣，喜欢在风饭水过夜，底处不烟荒芜。我也从此消失，从我的是谁吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宇宙一杯酒，夜色倚重湖。青山杳杳何處，煙水瀉愁我。另岸風濤噴薄，半夜魚龍悲鳴，能撼動我的詩沒有。李白醉酒不醒，把她叫醒問怎麼樣。是耶非，天迷茫，雪模糊。臉色蒼老，頭髮這樣，空再笑我現在。寄對白鷺朋友鷗伴侶，喜歡在風飯水過夜，底處不煙荒蕪。我也從此消失，從我的是誰嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中运用了丰富的意象，如‘宇宙一杯酒’、‘青山杳杳’、‘烟水泻愁’等，表达了诗人对庐山景色的赞美和对离别的感慨。‘李白醉不醒’一句运用了典故，以李白自况，抒发了诗人对人生无常的感慨。‘苍颜白发’则表达了诗人对岁月流逝的感慨。‘寄语鹭朋鸥侣’一句以自然景物寄托情感，抒发了诗人对自由自在生活的向往。‘吾亦从此逝’则表达了诗人对归隐的渴望。詩中運用了豐富的意象，如‘宇宙一杯酒’、‘青山杳杳’、‘煙水瀉愁’等，表達了詩人對廬山景色的讚美和對離別的感慨。‘李白醉不醒’一句運用了典故，以李白自況，抒發了詩人對人生無常的感慨。‘蒼顏白髮’則表達了詩人對歲月流逝的感慨。‘寄語鷺朋鷗侶’一句以自然景物寄託情感，抒發了詩人對自由自在生活的嚮往。‘吾亦從此逝’則表達了詩人對歸隱的渴望。
赏析
宇宙一杯酒，夜色倚重湖。青山杳杳何处，烟水泻愁我。另岸风涛喷薄，半夜鱼龙悲鸣，能撼动我的诗没有。李白醉酒不醒，把她叫醒问怎么样。是耶非，天迷茫，雪模糊。脸色苍老，头发这样，空再笑我现在。寄对白鹭朋友鸥伴侣，喜欢在风饭水过夜，底处不烟荒芜。我也从此消失，从我的是谁吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宇宙一杯酒，夜色倚重湖。青山杳杳何處，煙水瀉愁我。另岸風濤噴薄，半夜魚龍悲鳴，能撼動我的詩沒有。李白醉酒不醒，把她叫醒問怎麼樣。是耶非，天迷茫，雪模糊。臉色蒼老，頭髮這樣，空再笑我現在。寄對白鷺朋友鷗伴侶，喜歡在風飯水過夜，底處不煙荒蕪。我也從此消失，從我的是誰嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考