暑中杂兴其七暑中雜興其七

shǔ zhōng zá xīng qí qī

fāng yuè · sòng

俚lǐ谓wèi革gé靴xuē乌wū脚jiǎo鬼guǐ，吾wú尊zūn毛máo颖yǐng黑hēi头tóu公gōng。

与yǔ靴xuē作zuò传chuán何hé为wèi者zhě，颖yǐng则zé万wàn世shì文wén辞cí工gōng。

俚谓革靴乌脚鬼，吾尊毛颖黑头公。

与靴作传何为者，颖则万世文辞工。

俚謂革靴烏腳鬼，吾尊毛穎黑頭公。

與靴作傳何爲者，穎則萬世文辭工。

译文

人们把靴子称为革靴乌脚鬼，我却尊敬那毛颖黑头公。写靴子的传记有什么用呢？毛颖却是万世文辞的工匠。人們把靴子稱爲革靴烏腳鬼，我卻尊敬那毛穎黑頭公。寫靴子的傳記有什麼用呢？毛穎卻是萬世文辭的工匠。

1. 俚谓：俗语说。革靴：皮靴。乌脚鬼：形容皮靴难看。毛颖：笔的代称。黑头公：指文士。2. 作传：写传记。1. 俚謂：俗語說。革靴：皮靴。烏腳鬼：形容皮靴難看。毛穎：筆的代稱。黑頭公：指文士。2. 作傳：寫傳記。

此诗以俚语开头，生动形象地表达了对文人的尊敬。诗人以笔为喻，赞美了文人的文采和才华，展现了作者对文化的崇尚之情。此詩以俚語開頭，生動形象地表達了對文人的尊敬。詩人以筆爲喻，讚美了文人的文采和才華，展現了作者對文化的崇尚之情。