山中 其八 山中 其八
只合空山著此身，野猿骨相鹤精神。
何关亲戚傥来物，自笑痴顽向上人。
手可持杯宁是病，瓶犹储粟未为贫。
公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗。
只合空山著此身，野猿骨相鶴精神。
何關親戚儻來物，自笑癡頑向上人。
手可持杯寧是病，瓶猶儲粟未爲貧。
公卿滿壁非無畫，不畫公卿畫釣緡。
分享
译文
我只适合在这空山中度过此生，野猿有骨相，鹤有精神。这和我有没有亲戚来访无关，我自己嘲笑那些痴傻向上的人。手可以拿杯，难道就是病了吗？瓶子里还有粮食，难道这就算贫穷吗？满墙都是公卿的画像，但我只画钓鱼的。我只適合在這空山中度過此生，野猿有骨相，鶴有精神。這和我有沒有親戚來訪無關，我自己嘲笑那些癡傻向上的人。手可以拿杯，難道就是病了嗎？瓶子裏還有糧食，難道這就算貧窮嗎？滿牆都是公卿的畫像，但我只畫釣魚的。
注释
本诗表达了诗人隐居山中的淡泊名利之情。‘只合空山著此身’表现了诗人与世无争的愿望。‘何关亲戚傥来物’和‘自笑痴顽向上人’反映了诗人对世俗名利的不屑。‘手可持杯宁是病’和‘瓶犹储粟未为贫’表现了诗人对物质生活的淡泊。‘公卿满壁非无画，不画公卿画钓缗’则是对官场腐败的讽刺。本詩表達了詩人隱居山中的淡泊名利之情。‘只合空山著此身’表現了詩人與世無爭的願望。‘何關親戚儻來物’和‘自笑癡頑向上人’反映了詩人對世俗名利的不屑。‘手可持杯寧是病’和‘瓶猶儲粟未爲貧’表現了詩人對物質生活的淡泊。‘公卿滿壁非無畫，不畫公卿畫釣緡’則是對官場腐敗的諷刺。
赏析
方岳的《山中 其八》以淡泊名利、超然物外的态度，表达了对世俗的批判和对自然的向往。诗中通过对比手法，将野猿鹤的精神与公卿的虚名形成鲜明对比，体现了诗人对高尚人格的追求。诗风清新脱俗，意境深远，具有很高的艺术价值。方岳的《山中 其八》以淡泊名利、超然物外的態度，表達了對世俗的批判和對自然的嚮往。詩中通過對比手法，將野猿鶴的精神與公卿的虛名形成鮮明對比，體現了詩人對高尚人格的追求。詩風清新脫俗，意境深遠，具有很高的藝術價值。