山中 山中
长啸出门山月高,古来宁独我蓬蒿。
拙于生事岂无粥,犹有故情焉用袍。
垅亩桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚。
不知公相今谁是,已与人间久绝交。
長嘯出門山月高,古來寧獨我蓬蒿。
拙於生事豈無粥,猶有故情焉用袍。
壠畝桑麻豳雅頌,亭皋木葉楚離騷。
不知公相今誰是,已與人間久絕交。
分享
译文
长啸出门山月高,自古以来难道只是我蓬蒿。拙于生事情难道没有粥,仍有旧情了用袍。垅亩种植桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚。不知道公相现在谁是,已与人之间长久断绝交往。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長嘯出門山月高,自古以來難道只是我蓬蒿。拙於生事情難道沒有粥,仍有舊情了用袍。壠畝種植桑麻豳雅頌,亭皋木葉楚離騷。不知道公相現在誰是,已與人之間長久斷絕交往。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 长啸:大声呼啸。蓬蒿:野草,比喻自己。2. 生事:谋生之道。粥:稀饭。3. 故情:旧情。4. 垅亩:田地。桑麻:桑树和麻,代指农事。豳雅颂:指古代诗歌。5. 亭皋:水边的高地。楚离骚:指楚辞,这里指诗歌。6. 公相:古代高级官员。7. 绝交:断绝交往。1. 長嘯:大聲呼嘯。蓬蒿:野草,比喻自己。2. 生事:謀生之道。粥:稀飯。3. 故情:舊情。4. 壠畝:田地。桑麻:桑樹和麻,代指農事。豳雅頌:指古代詩歌。5. 亭皋:水邊的高地。楚離騷:指楚辭,這裏指詩歌。6. 公相:古代高級官員。7. 絕交:斷絕交往。
赏析
长啸出门山月高,自古以来难道只是我蓬蒿。拙于生事情难道没有粥,仍有旧情了用袍。垅亩种植桑麻豳雅颂,亭皋木叶楚离骚。不知道公相现在谁是,已与人之间长久断绝交往。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長嘯出門山月高,自古以來難道只是我蓬蒿。拙於生事情難道沒有粥,仍有舊情了用袍。壠畝種植桑麻豳雅頌,亭皋木葉楚離騷。不知道公相現在誰是,已與人之間長久斷絕交往。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考