山居十六咏 其十 著图书所 山居十六詠 其十 著圖書所
钟乳三千两，胡椒八百斛。
笑杀山中人，破纸塞故屋。
鍾乳三千兩，胡椒八百斛。
笑殺山中人，破紙塞故屋。
分享
译文
山洞里挂满了三千两钟乳，仓库里堆满了八百斛胡椒。这让人山中的居民都笑了，破旧的纸上堆满了各种东西。山洞裏掛滿了三千兩鍾乳，倉庫裏堆滿了八百斛胡椒。這讓人山中的居民都笑了，破舊的紙上堆滿了各種東西。
注释
1. 钟乳：指钟乳石。2. 斛：古代计量单位，一斛约合现在的20公斤左右。3. 笑杀山中人：意思是让山里人都感到惊奇和可笑。4. 破纸塞故屋：指用破旧的纸张填满了破旧的房屋。1. 鍾乳：指鐘乳石。2. 斛：古代計量單位，一斛約合現在的20公斤左右。3. 笑殺山中人：意思是讓山裏人都感到驚奇和可笑。4. 破紙塞故屋：指用破舊的紙張填滿了破舊的房屋。
赏析
方岳这首诗以幽默的方式描绘了自己山居的生活。通过对钟乳石和胡椒的夸张描述，表现了山居的富足；而最后一句‘破纸塞故屋’则反衬出生活的简朴，形成了鲜明的对比。全诗以轻松的笔调展现了作者超然物外的生活态度。方岳這首詩以幽默的方式描繪了自己山居的生活。通過對鐘乳石和胡椒的誇張描述，表現了山居的富足；而最後一句‘破紙塞故屋’則反襯出生活的簡樸，形成了鮮明的對比。全詩以輕鬆的筆調展現了作者超然物外的生活態度。