山居 山居

shān jū

方岳 宋 方岳 宋

fāng yuè · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn溪xī甘gān滑huá漱shù山shān瓢piáo,归guī卧wò藤téng阴yīn藓xiǎn径jìng遥yáo。

云yún气qì酿niàng成chéng巫wū峡xiá雨yǔ,松sōng声shēng寒hán似shì浙zhè江jiāng潮cháo。

书shū生shēng与yǔ世shì例lì迂yū阔kuò,山shān意yì向xiàng人rén殊shū寂jì寥liáo。

却què喜xǐ庾yǔ郎láng贫pín到dào骨gǔ,韭jiǔ畦qí时shí一yī摘zhāi烟yān苗miáo。

春溪甘滑漱山瓢,归卧藤阴藓径遥。

云气酿成巫峡雨,松声寒似浙江潮。

书生与世例迂阔,山意向人殊寂寥。

却喜庾郎贫到骨,韭畦时一摘烟苗。

春溪甘滑漱山瓢,歸臥藤陰蘚徑遙。

雲氣釀成巫峽雨,松聲寒似浙江潮。

書生與世例迂闊,山意向人殊寂寥。

卻喜庾郎貧到骨,韭畦時一摘煙苗。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春日的溪水甘甜滑润,用山瓢来漱口,归家后躺在藤荫下的苔径上。云气凝结成了巫峡的雨,松涛声寒如浙江的潮水。书生与世人的例子常常显得迂腐,山中的意境却给人一种特别的寂寥感。然而,却喜欢庾信那样的贫穷到骨子里的人,时常去摘韭菜畦里的烟苗。春日的溪水甘甜滑潤,用山瓢來漱口,歸家後躺在藤蔭下的苔徑上。雲氣凝結成了巫峽的雨,松濤聲寒如浙江的潮水。書生與世人的例子常常顯得迂腐,山中的意境卻給人一種特別的寂寥感。然而,卻喜歡庾信那樣的貧窮到骨子裏的人,時常去摘韭菜畦裏的煙苗。

注释

漱:漱口。归卧:归来后躺下。藤阴:藤蔓的阴影。藓径:长满苔藓的小路。巫峡:长江三峡之一,以雨雾多著称。浙江潮:钱塘江大潮。迂阔:迂腐而宽泛。庾郎:指庾信,唐代著名诗人。贫到骨:贫穷到极点。韭畦:韭菜地。烟苗:韭菜初生的嫩苗。漱:漱口。歸臥:歸來後躺下。藤陰:藤蔓的陰影。蘚徑:長滿苔蘚的小路。巫峽:長江三峽之一,以雨霧多著稱。浙江潮:錢塘江大潮。迂闊:迂腐而寬泛。庾郎:指庾信,唐代著名詩人。貧到骨:貧窮到極點。韭畦:韭菜地。煙苗:韭菜初生的嫩苗。

赏析

这首诗描绘了山居的宁静与寂寥,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对世事的感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘云气酿成巫峡雨’、‘松声寒似浙江潮’,形象生动地表现了山居的气象变化。诗人自比书生,表达了对世俗的不满和对隐逸生活的向往,同时也流露出对贫贱不移的庾信的敬仰之情。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的作品。這首詩描繪了山居的寧靜與寂寥,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對世事的感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘雲氣釀成巫峽雨’、‘松聲寒似浙江潮’,形象生動地表現了山居的氣象變化。詩人自比書生,表達了對世俗的不滿和對隱逸生活的嚮往,同時也流露出對貧賤不移的庾信的敬仰之情。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的作品。

← 返回诗文列表