三岩 三巖
山入苍州翠作层，何年凿此玉崚嶒。
瀑从峭壁飞将落，雪冱苍崖危欲崩。
寺老尚堪支古佛，地灵不肯著凡僧。
定应嫌客留名姓，云逼人寒一砚冰。
山入蒼州翠作層，何年鑿此玉崚嶒。
瀑從峭壁飛將落，雪冱蒼崖危欲崩。
寺老尚堪支古佛，地靈不肯著凡僧。
定應嫌客留名姓，雲逼人寒一硯冰。
分享
译文
山脉延伸至苍翠的州域，不知何年开凿了这座玉一般的嶙峋山石。瀑布从陡峭的峭壁飞泻而下，仿佛要压塌覆盖着白雪的危崖。古寺虽老却还能支撑住古老的佛像，此地灵秀也不愿留下平庸的僧人。估计是嫌我们留下姓名，云雾逼近人，寒冷中只有砚台上的冰。山脈延伸至蒼翠的州域，不知何年開鑿了這座玉一般的嶙峋山石。瀑布從陡峭的峭壁飛瀉而下，彷彿要壓塌覆蓋着白雪的危崖。古寺雖老卻還能支撐住古老的佛像，此地靈秀也不願留下平庸的僧人。估計是嫌我們留下姓名，雲霧逼近人，寒冷中只有硯臺上的冰。
注释
玉崚嶒：指山石坚硬、险峻。雪冱：形容冰雪严寒。寺老：指年老的僧人。地灵：指灵秀之地。嫌客留名姓：意指此处风景太过灵秀，不愿留下平凡之人的痕迹。玉崚嶒：指山石堅硬、險峻。雪冱：形容冰雪嚴寒。寺老：指年老的僧人。地靈：指靈秀之地。嫌客留名姓：意指此處風景太過靈秀，不願留下平凡之人的痕跡。
赏析
方岳的《三岩》描绘了一幅壮丽的山川景象，通过瀑布、峭壁、苍崖等自然元素的描绘，传达出大自然的雄伟与神秘。诗中‘地灵不肯著凡僧’一句，更是体现了诗人对自然灵秀之地的赞美和向往。整首诗意境深远，情感真挚，令人陶醉。方岳的《三巖》描繪了一幅壯麗的山川景象，通過瀑布、峭壁、蒼崖等自然元素的描繪，傳達出大自然的雄偉與神祕。詩中‘地靈不肯著凡僧’一句，更是體現了詩人對自然靈秀之地的讚美和嚮往。整首詩意境深遠，情感真摯，令人陶醉。