热 熱
脱巾无计避炎熇,安得长风上泬寥。
自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉。
老来转觉身为累,贫甚岂为山可樵。
坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。
脫巾無計避炎熇,安得長風上泬寥。
自浴寒泉眉子硯,時澆蒼石膽瓶蕉。
老來轉覺身爲累,貧甚豈爲山可樵。
坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。
分享
译文
脱下头巾没有办法躲避炎热火一样,安得长风上空旷。自己洗澡寒泉眉子砚,时尚苍石胆瓶香蕉。老来反而觉得身为累,贫困难道是山可以砍柴。坐下想草亭新竹子上,一林碎月玉自由自在自由自在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫下頭巾沒有辦法躲避炎熱火一樣,安得長風上空曠。自己洗澡寒泉眉子硯,時尚蒼石膽瓶香蕉。老來反而覺得身爲累,貧困難道是山可以砍柴。坐下想草亭新竹子上,一林碎月玉自由自在自由自在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
炎熇:极热的天气;泬寥:高远空旷的地方;眉子砚:砚台的美称;苍石:青色的石头;胆瓶蕉:一种植物;樵:砍柴;碎月:月光透过树叶洒下的斑驳光影;玉翛翛:形容月光清冷明亮。炎熇:極熱的天氣;泬寥:高遠空曠的地方;眉子硯:硯臺的美稱;蒼石:青色的石頭;膽瓶蕉:一種植物;樵:砍柴;碎月:月光透過樹葉灑下的斑駁光影;玉翛翛:形容月光清冷明亮。
赏析
脱下头巾没有办法躲避炎热火一样,安得长风上空旷。自己洗澡寒泉眉子砚,时尚苍石胆瓶香蕉。老来反而觉得身为累,贫困难道是山可以砍柴。坐下想草亭新竹子上,一林碎月玉自由自在自由自在。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考脫下頭巾沒有辦法躲避炎熱火一樣,安得長風上空曠。自己洗澡寒泉眉子硯,時尚蒼石膽瓶香蕉。老來反而覺得身爲累,貧困難道是山可以砍柴。坐下想草亭新竹子上,一林碎月玉自由自在自由自在。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考