鹊桥仙（辛丑生日小尽月） 鵲橋仙（辛丑生日小盡月）

què qiáo xiān xīn chǒu shēng rì xiǎo jǐn yuè

方岳 宋 方岳 宋

fāng yuè · sòng

标签： 诗词詩詞

今jīn朝cháo廿niàn九jiǔ，明míng朝cháo初chū一yī。

怎zěn欠qiàn秋qiū崖yá个gè生shēng日rì。

客kè中zhōng情qíng绪xù老lǎo天tiān知zhī，道dào这zhè月yuè、不bù消xiāo三sān十shí。

春chūn盘pán缕lǚ翠cuì，春chūn缸gāng摇yáo碧bì。

便biàn泥ní做zuò、梅méi花huā消xiāo息xī。

雪xuě边biān试shì问wèn是shì耶yé非fēi，笑xiào今jīn夕xī、不bù知zhī何hé夕xī。

今朝廿九，明朝初一。

怎欠秋崖个生日。

客中情绪老天知，道这月、不消三十。

春盘缕翠，春缸摇碧。

便泥做、梅花消息。

雪边试问是耶非，笑今夕、不知何夕。

今朝廿九，明朝初一。

怎欠秋崖個生日。

客中情緒老天知，道這月、不消三十。

春盤縷翠，春缸搖碧。

便泥做、梅花消息。

雪邊試問是耶非，笑今夕、不知何夕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

今朝二十九，明朝初年一。怎欠秋崖个生日。客中情绪老天知道，道这个月、不消三十。春盘丝翠，春航摇碧。就泥做、梅花消息。雪边试着问是不是吗？，笑今晚、不知道为什么晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今朝二十九，明朝初年一。怎欠秋崖個生日。客中情緒老天知道，道這個月、不消三十。春盤絲翠，春航搖碧。就泥做、梅花消息。雪邊試着問是不是嗎？，笑今晚、不知道爲什麼晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘廿九’和‘初一’指代日期，‘秋崖’是作者方岳的别号，‘客中情绪’表达作者在异乡的孤独感，‘春盘缕翠’和‘春缸摇碧’描绘春天的景象，‘梅花消息’寓意着希望和期待，‘雪边试问’表达了对时间的感慨，‘笑今夕、不知何夕’流露出对时光流逝的无奈。詩中‘廿九’和‘初一’指代日期，‘秋崖’是作者方岳的別號，‘客中情緒’表達作者在異鄉的孤獨感，‘春盤縷翠’和‘春缸搖碧’描繪春天的景象，‘梅花消息’寓意着希望和期待，‘雪邊試問’表達了對時間的感慨，‘笑今夕、不知何夕’流露出對時光流逝的無奈。

赏析

今朝二十九，明朝初年一。怎欠秋崖个生日。客中情绪老天知道，道这个月、不消三十。春盘丝翠，春航摇碧。就泥做、梅花消息。雪边试着问是不是吗？，笑今晚、不知道为什么晚上。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今朝二十九，明朝初年一。怎欠秋崖個生日。客中情緒老天知道，道這個月、不消三十。春盤絲翠，春航搖碧。就泥做、梅花消息。雪邊試着問是不是嗎？，笑今晚、不知道爲什麼晚上。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表