沁园春(和宋知县致苔梅) 沁園春(和宋知縣致苔梅)
有美人兮,铁石心肠,寄春一枝。
喜藓生龙甲,那因雪瘦,月横鹤膝,不受寒欺。
云卧空山,梦回孤驿,生怕渠嗔未敢诗。
江头路,问销魂几许,索笑何时。
赋成字字明珠。
君莫倚、家风旧解题。
叹水曹安在,飘然欲去,逋仙已矣,其与谁归。
烟雨愁予,江山老我,毕竟岁寒然后知。
微酸在,尽危谯斜倚,残角孤吹。
有美人兮,鐵石心腸,寄春一枝。
喜蘚生龍甲,那因雪瘦,月橫鶴膝,不受寒欺。
雲臥空山,夢迴孤驛,生怕渠嗔未敢詩。
江頭路,問銷魂幾許,索笑何時。
賦成字字明珠。
君莫倚、家風舊解題。
嘆水曹安在,飄然欲去,逋仙已矣,其與誰歸。
煙雨愁予,江山老我,畢竟歲寒然後知。
微酸在,盡危譙斜倚,殘角孤吹。
分享
译文
有位美丽的女子啊,铁石心肠,在春天一枝。高兴藓生龙甲,那因雪瘦,月鹤膝横,不受寒冷欺骗。说躺在空山,梦见回我骚,生怕她生气不敢诗。江岸路,问销魂几许,寻找笑什么时候。赋成字字明珠。你不要倚靠、家风旧解题。感叹水曹在哪里,飘然欲离开,拖欠仙罢了,他与谁回家。烟雨愁我,江山老我,毕竟岁寒然后知。微酸在,全部危险谯斜靠,我吹残角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有位美麗的女子啊,鐵石心腸,在春天一枝。高興蘚生龍甲,那因雪瘦,月鶴膝橫,不受寒冷欺騙。說躺在空山,夢見回我騷,生怕她生氣不敢詩。江岸路,問銷魂幾許,尋找笑什麼時候。賦成字字明珠。你不要倚靠、家風舊解題。感嘆水曹在哪裏,飄然欲離開,拖欠仙罷了,他與誰回家。煙雨愁我,江山老我,畢竟歲寒然後知。微酸在,全部危險譙斜靠,我吹殘角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以苔梅为喻,赞美了其坚韧不拔的品质。'铁石心肠'形容苔梅不畏严寒,坚韧不屈。'龙甲'比喻苔梅的枝条,'鹤膝'比喻苔梅的枝干,形容其形态优美。'云卧空山'、'梦回孤驿'描绘了苔梅生长环境的清幽。'水曹'指古代官职,此处借指诗人自己。'烟雨愁予'、'江山老我'表达了诗人对时光流逝的感慨。'微酸在'、'残角孤吹'以酸涩和孤寂的意象,传达了诗人内心的凄凉之情。本詩以苔梅爲喻,讚美了其堅韌不拔的品質。'鐵石心腸'形容苔梅不畏嚴寒,堅韌不屈。'龍甲'比喻苔梅的枝條,'鶴膝'比喻苔梅的枝幹,形容其形態優美。'雲臥空山'、'夢迴孤驛'描繪了苔梅生長環境的清幽。'水曹'指古代官職,此處借指詩人自己。'煙雨愁予'、'江山老我'表達了詩人對時光流逝的感慨。'微酸在'、'殘角孤吹'以酸澀和孤寂的意象,傳達了詩人內心的淒涼之情。
赏析
有位美丽的女子啊,铁石心肠,在春天一枝。高兴藓生龙甲,那因雪瘦,月鹤膝横,不受寒冷欺骗。说躺在空山,梦见回我骚,生怕她生气不敢诗。江岸路,问销魂几许,寻找笑什么时候。赋成字字明珠。你不要倚靠、家风旧解题。感叹水曹在哪里,飘然欲离开,拖欠仙罢了,他与谁回家。烟雨愁我,江山老我,毕竟岁寒然后知。微酸在,全部危险谯斜靠,我吹残角。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有位美麗的女子啊,鐵石心腸,在春天一枝。高興蘚生龍甲,那因雪瘦,月鶴膝橫,不受寒冷欺騙。說躺在空山,夢見回我騷,生怕她生氣不敢詩。江岸路,問銷魂幾許,尋找笑什麼時候。賦成字字明珠。你不要倚靠、家風舊解題。感嘆水曹在哪裏,飄然欲離開,拖欠仙罷了,他與誰回家。煙雨愁我,江山老我,畢竟歲寒然後知。微酸在,全部危險譙斜靠,我吹殘角。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考