沁园春（赋子规） 沁園春（賦子規）
尽为春愁，尽劝春归，直恁恨深。
况雨急黄昏，寒欺客路，月明夜半，人梦家林。
店舍无烟，楚乡寒食，一片花飞那可禁。
小凝伫，黯红蔫翠老，江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。
想朝鹤怨兮猿夜吟。
甚连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深心。
汝亦知乎，吾今倦矣，瓮有余春可共斟。
归来也，问渊明而后，谁是知音。
盡爲春愁，盡勸春歸，直恁恨深。
況雨急黃昏，寒欺客路，月明夜半，人夢家林。
店舍無煙，楚鄉寒食，一片花飛那可禁。
小凝佇，黯紅蔫翠老，江樹陰陰。
汀洲杜若誰尋。
想朝鶴怨兮猿夜吟。
甚連天芳草，悽迷離恨，拂簾香絮，撩亂深心。
汝亦知乎，吾今倦矣，甕有餘春可共斟。
歸來也，問淵明而後，誰是知音。
分享
译文
全部为春愁，尽力劝春归，一直这么恨深。何况雨急黄昏，寒欺骗客路，月明夜半，人梦见家林。店舍没有烟，楚乡寒食节，一片花飞那可以禁止。小凝伫，黯红退色翠老，江树阴阴。沙洲杜若谁不久。想朝鹤怨恨啊猿夜晚吟诵。很连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深思。你也知道吗，我现在厌倦了，一有我春天可以共斟。回来了，问陶渊明之后，谁是知音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全部爲春愁，盡力勸春歸，一直這麼恨深。何況雨急黃昏，寒欺騙客路，月明夜半，人夢見家林。店舍沒有煙，楚鄉寒食節，一片花飛那可以禁止。小凝佇，黯紅退色翠老，江樹陰陰。沙洲杜若誰不久。想朝鶴怨恨啊猿夜晚吟誦。很連天芳草，悽迷離恨，拂簾香絮，撩亂深思。你也知道嗎，我現在厭倦了，一有我春天可以共斟。回來了，問陶淵明之後，誰是知音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
子规：杜鹃鸟，因其声似‘子规归’，常被用来表示春愁和离愁。春归：春天过去。恁：如此。恨深：怨恨深重。楚乡：指湖南等地，因古属楚国。寒食：古代节日，在清明节前一天，禁烟火，只吃冷食。杜若：一种香草。朝鹤：指白鹤，常用来象征高洁。猿夜吟：猿猴夜晚鸣叫。芳草：香草。香絮：飘散的柳絮。瓮：酒坛。渊明：指陶渊明，以隐逸著称。知音：了解自己的人。子規：杜鵑鳥，因其聲似‘子規歸’，常被用來表示春愁和離愁。春歸：春天過去。恁：如此。恨深：怨恨深重。楚鄉：指湖南等地，因古屬楚國。寒食：古代節日，在清明節前一天，禁菸火，只喫冷食。杜若：一種香草。朝鶴：指白鶴，常用來象徵高潔。猿夜吟：猿猴夜晚鳴叫。芳草：香草。香絮：飄散的柳絮。甕：酒罈。淵明：指陶淵明，以隱逸著稱。知音：瞭解自己的人。
赏析
全部为春愁，尽力劝春归，一直这么恨深。何况雨急黄昏，寒欺骗客路，月明夜半，人梦见家林。店舍没有烟，楚乡寒食节，一片花飞那可以禁止。小凝伫，黯红退色翠老，江树阴阴。沙洲杜若谁不久。想朝鹤怨恨啊猿夜晚吟诵。很连天芳草，凄迷离恨，拂帘香絮，撩乱深思。你也知道吗，我现在厌倦了，一有我春天可以共斟。回来了，问陶渊明之后，谁是知音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考全部爲春愁，盡力勸春歸，一直這麼恨深。何況雨急黃昏，寒欺騙客路，月明夜半，人夢見家林。店舍沒有煙，楚鄉寒食節，一片花飛那可以禁止。小凝佇，黯紅退色翠老，江樹陰陰。沙洲杜若誰不久。想朝鶴怨恨啊猿夜晚吟誦。很連天芳草，悽迷離恨，拂簾香絮，撩亂深思。你也知道嗎，我現在厭倦了，一有我春天可以共斟。回來了，問陶淵明之後，誰是知音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考