陪吴总侍集研山用赵端明送行韵 陪吳總侍集研山用趙端明送行韻
烟波画出暮江天,着我芦花明月船。
官满只称前进士,路贫休问小行年。
一归已后陶元亮,众论宁无班孟坚。
不负登临重九约,过江犹及菊花前。
煙波畫出暮江天,着我蘆花明月船。
官滿只稱前進士,路貧休問小行年。
一歸已後陶元亮,衆論寧無班孟堅。
不負登臨重九約,過江猶及菊花前。
分享
译文
烟波画出暮江天,在我芦花明月船。官满只称前进士,路贫穷休问小走年。一回家以后陶元亮,舆论难道没有班孟坚。不辜负登临重阳节约,过江还和菊花前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙波畫出暮江天,在我蘆花明月船。官滿只稱前進士,路貧窮休問小走年。一回家以後陶元亮,輿論難道沒有班孟堅。不辜負登臨重陽節約,過江還和菊花前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在研山与友人吴总侍聚会的景象,表达了对友人离去的不舍与自身情怀。其中,'烟波画出暮江天'描绘了江上暮色与水波的景象,'着我芦花明月船'描绘了乘坐芦花装饰的明月船,'官满只称前进士'表示对官职的看淡,'路贫休问小行年'表达了对仕途艰辛的豁达,'一归已后陶元亮'暗喻自己有陶渊明归隐的志向,'众论宁无班孟坚'表达了即便众人议论也坚持自己的立场,'不负登临重九约,过江犹及菊花前'则表达了不负约定,在菊花盛开之前过江相聚的愿望。此詩描繪了詩人在研山與友人吳總侍聚會的景象,表達了對友人離去的不捨與自身情懷。其中,'煙波畫出暮江天'描繪了江上暮色與水波的景象,'着我蘆花明月船'描繪了乘坐蘆花裝飾的明月船,'官滿只稱前進士'表示對官職的看淡,'路貧休問小行年'表達了對仕途艱辛的豁達,'一歸已後陶元亮'暗喻自己有陶淵明歸隱的志向,'衆論寧無班孟堅'表達了即便衆人議論也堅持自己的立場,'不負登臨重九約,過江猶及菊花前'則表達了不負約定,在菊花盛開之前過江相聚的願望。
赏析
烟波画出暮江天,在我芦花明月船。官满只称前进士,路贫穷休问小走年。一回家以后陶元亮,舆论难道没有班孟坚。不辜负登临重阳节约,过江还和菊花前。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙波畫出暮江天,在我蘆花明月船。官滿只稱前進士,路貧窮休問小走年。一回家以後陶元亮,輿論難道沒有班孟堅。不辜負登臨重陽節約,過江還和菊花前。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考