牛屋 牛屋
苦以连茹茅,编以带叶筿。
俾予茧栗犊,安卧烟雨晓。
架犁初学耕,敲扑固不少。
我廪何时高,尔室勿嫌小。
半山月荒凉,四壁云缭绕。
相期一饱外,短笛秋渺渺。
黄锺忽满脰,声欲撼林杪。
岂叹不耕人,华榱上云表。
苦以連茹茅,編以帶葉篠。
俾予繭栗犢,安臥煙雨曉。
架犁初學耕,敲撲固不少。
我廩何時高,爾室勿嫌小。
半山月荒涼,四壁雲繚繞。
相期一飽外,短笛秋渺渺。
黃鍾忽滿脰,聲欲撼林杪。
豈嘆不耕人,華榱上雲表。
分享
译文
如果用茅草连根,以带叶根小竹子编。使我小牛犊,安躺在烟雨知道。架犁耕开始学,严刑拷打也少。我粮仓何时高,你们的家庭不要嫌小。半山月荒凉,四壁云缭绕。相一饱外,短笛秋渺小。黄钟突然满脖子,声音要撼动林顶端。难道不耕人叹息,华屋椽上云层。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考如果用茅草連根,以帶葉根小竹子編。使我小牛犢,安躺在煙雨知道。架犁耕開始學,嚴刑拷打也少。我糧倉何時高,你們的家庭不要嫌小。半山月荒涼,四壁雲繚繞。相一飽外,短笛秋渺小。黃鐘突然滿脖子,聲音要撼動林頂端。難道不耕人嘆息,華屋椽上雲層。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘牛屋的简陋与牛的安闲生活,表达了诗人对宁静田园生活的向往,同时也流露出对现实生活的无奈与感慨。‘连茹茅’指茅草相连,‘茧栗犊’形容小牛,‘烟雨晓’描绘清晨的景象,‘架犁初学耕’表示刚开始学习耕作,‘敲扑’指敲打牛的驱使,‘廪’指仓库,‘半山月荒凉’描绘山中的荒凉景象,‘黄锺’指古代的一种乐器,‘华榱’指华丽的屋梁。詩中通過描繪牛屋的簡陋與牛的安閒生活,表達了詩人對寧靜田園生活的嚮往,同時也流露出對現實生活的無奈與感慨。‘連茹茅’指茅草相連,‘繭栗犢’形容小牛,‘煙雨曉’描繪清晨的景象,‘架犁初學耕’表示剛開始學習耕作,‘敲撲’指敲打牛的驅使,‘廩’指倉庫,‘半山月荒涼’描繪山中的荒涼景象,‘黃鍾’指古代的一種樂器,‘華榱’指華麗的屋樑。
赏析
如果用茅草连根,以带叶根小竹子编。使我小牛犊,安躺在烟雨知道。架犁耕开始学,严刑拷打也少。我粮仓何时高,你们的家庭不要嫌小。半山月荒凉,四壁云缭绕。相一饱外,短笛秋渺小。黄钟突然满脖子,声音要撼动林顶端。难道不耕人叹息,华屋椽上云层。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考如果用茅草連根,以帶葉根小竹子編。使我小牛犢,安躺在煙雨知道。架犁耕開始學,嚴刑拷打也少。我糧倉何時高,你們的家庭不要嫌小。半山月荒涼,四壁雲繚繞。相一飽外,短笛秋渺小。黃鐘突然滿脖子,聲音要撼動林頂端。難道不耕人嘆息,華屋椽上雲層。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考