南窗偶书 南窗偶書
吾徒例迂疏,与世自少可。
不工口嗫嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高论常𫐘轲。
归哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未觉此计左。
秋风挟佳月,流光侑孤坐。
持觞酹伯伦,彼豪真蜾蠃。
吾徒例迂疏,與世自少可。
不工口囁嚅,正坐胸磊砢。
折腰迂人情,高論常轗軻。
歸哉夜窗雨,喜不失故我。
琴尊日多暇,未覺此計左。
秋風挾佳月,流光侑孤坐。
持觴酹伯倫,彼豪真蜾蠃。
分享
译文
我们照例迂腐疏阔,与世从少可以。不擅长口欲言无声,正因胸累累。折腰绕人的感情,高谈阔论经常𫐘轲。回家吗夜窗雨,所以我喜欢不失。琴尊天多时间,没有发现此计左。秋风挟好月,流光俏孤坐。拿杯酒伯伦,那些豪门真蜾赢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們照例迂腐疏闊,與世從少可以。不擅長口欲言無聲,正因胸累累。折腰繞人的感情,高談闊論經常轗軻。回家嗎夜窗雨,所以我喜歡不失。琴尊天多時間,沒有發現此計左。秋風挾好月,流光俏孤坐。拿杯酒伯倫,那些豪門真蜾贏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
迂疏:迂腐而疏阔;可:合意;嗫嚅:说话吞吞吐吐;磊砢:形容心胸开阔;折腰:弯腰行礼,表示屈己敬人;𫐘轲:形容言辞迂回曲折;归:归去;夜窗雨:夜晚窗户上的雨;故我:原来的自己;琴尊:琴和酒杯;暇:空闲;秋风挟佳月:秋风带着美好的月亮;流光:流逝的光阴;酹:倒酒祭奠;伯伦:古代酒仙;蜾蠃:一种善于酿造美酒的昆虫。迂疏:迂腐而疏闊;可:合意;囁嚅:說話吞吞吐吐;磊砢:形容心胸開闊;折腰:彎腰行禮,表示屈己敬人;轗軻:形容言辭迂迴曲折;歸:歸去;夜窗雨:夜晚窗戶上的雨;故我:原來的自己;琴尊:琴和酒杯;暇:空閒;秋風挾佳月:秋風帶着美好的月亮;流光:流逝的光陰;酹:倒酒祭奠;伯倫:古代酒仙;蜾蠃:一種善於釀造美酒的昆蟲。
赏析
我们照例迂腐疏阔,与世从少可以。不擅长口欲言无声,正因胸累累。折腰绕人的感情,高谈阔论经常𫐘轲。回家吗夜窗雨,所以我喜欢不失。琴尊天多时间,没有发现此计左。秋风挟好月,流光俏孤坐。拿杯酒伯伦,那些豪门真蜾赢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我們照例迂腐疏闊,與世從少可以。不擅長口欲言無聲,正因胸累累。折腰繞人的感情,高談闊論經常轗軻。回家嗎夜窗雨,所以我喜歡不失。琴尊天多時間,沒有發現此計左。秋風挾好月,流光俏孤坐。拿杯酒伯倫,那些豪門真蜾贏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考