明月雨再用韵 明月雨再用韻
竹君颇介特，高节凌秋霜。
朝来雨声寒，意色俱凄凉。
此岂子败盟，而不能相忘。
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
离骚日在眼，捃摭方滥觞。
安得灵运屐，共窥公干墙。
涉世三折肱，悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。
竹意亦自持，俨立何堂堂。
会当有良夜，披户延寒光。
竹君頗介特，高節凌秋霜。
朝來雨聲寒，意色俱淒涼。
此豈子敗盟，而不能相忘。
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
離騷日在眼，捃摭方濫觴。
安得靈運屐，共窺公幹牆。
涉世三折肱，悲秋九迴腸。
脫巾漉浮蛆，醉臥六尺牀。
竹意亦自持，儼立何堂堂。
會當有良夜，披戶延寒光。
分享
译文
竹君很孤高，高节凌秋霜。朝来寒雨声，神色都凄凉。这难道你失败结盟，而不能相忘。秋色雨也不错，让我细细搜寻忙。离骚天在眼，搜集正在发端。怎能灵运鞋，一起看你干墙。处世三折肱，悲秋天九回肠。脱下头巾把浮蛆，醉卧六尺床。竹意自己也拿着，高俨立什么堂堂。会有美好的夜晚，打开门延寒冷光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹君很孤高，高節凌秋霜。朝來寒雨聲，神色都淒涼。這難道你失敗結盟，而不能相忘。秋色雨也不錯，讓我細細搜尋忙。離騷天在眼，蒐集正在發端。怎能靈運鞋，一起看你幹牆。處世三折肱，悲秋天九迴腸。脫下頭巾把浮蛆，醉臥六尺牀。竹意自己也拿着，高儼立什麼堂堂。會有美好的夜晚，打開門延寒冷光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以竹为喻，赞其高洁不凡，抒发了诗人对友谊的珍视和自身境遇的感慨。诗中‘竹君’指竹子，‘高节凌秋霜’比喻其节操高洁；‘雨声寒’、‘意色俱凄凉’描绘了雨中的萧瑟氛围；‘败盟’、‘相忘’暗示了友情的背叛和诗人对此的耿耿于怀；‘秋色雨亦佳’中的‘佳’字转折，表达了诗人对秋景的欣赏；‘离骚’、‘灵运屐’等用典，显示了诗人深厚的文化底蕴；‘三折肱’、‘九回肠’比喻经历挫折，感慨万千；‘脱巾漉浮蛆’、‘醉卧六尺床’表现了诗人豁达的人生态度；‘竹意亦自持’、‘俨立何堂堂’赞美了竹子的精神风貌；‘良夜’、‘寒光’寓意着未来的美好希望。本詩以竹爲喻，贊其高潔不凡，抒發了詩人對友誼的珍視和自身境遇的感慨。詩中‘竹君’指竹子，‘高節凌秋霜’比喻其節操高潔；‘雨聲寒’、‘意色俱淒涼’描繪了雨中的蕭瑟氛圍；‘敗盟’、‘相忘’暗示了友情的背叛和詩人對此的耿耿於懷；‘秋色雨亦佳’中的‘佳’字轉折，表達了詩人對秋景的欣賞；‘離騷’、‘靈運屐’等用典，顯示了詩人深厚的文化底蘊；‘三折肱’、‘九迴腸’比喻經歷挫折，感慨萬千；‘脫巾漉浮蛆’、‘醉臥六尺牀’表現了詩人豁達的人生態度；‘竹意亦自持’、‘儼立何堂堂’讚美了竹子的精神風貌；‘良夜’、‘寒光’寓意着未來的美好希望。
赏析
竹君很孤高，高节凌秋霜。朝来寒雨声，神色都凄凉。这难道你失败结盟，而不能相忘。秋色雨也不错，让我细细搜寻忙。离骚天在眼，搜集正在发端。怎能灵运鞋，一起看你干墙。处世三折肱，悲秋天九回肠。脱下头巾把浮蛆，醉卧六尺床。竹意自己也拿着，高俨立什么堂堂。会有美好的夜晚，打开门延寒冷光。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考竹君很孤高，高節凌秋霜。朝來寒雨聲，神色都淒涼。這難道你失敗結盟，而不能相忘。秋色雨也不錯，讓我細細搜尋忙。離騷天在眼，蒐集正在發端。怎能靈運鞋，一起看你幹牆。處世三折肱，悲秋天九迴腸。脫下頭巾把浮蛆，醉臥六尺牀。竹意自己也拿着，高儼立什麼堂堂。會有美好的夜晚，打開門延寒冷光。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考