满庭芳(擘蟹醉题) 滿庭芳(擘蟹醉題)
半壳含黄,双螯擘紫,风流浑是芦花。
江头秋老,谁了酒生涯。
玉质金相如许,怎消受、明月寒沙。
橙香也,不闲左手,除是付诗家。
草泥,行郭索,横戈曾怒,张翰浮夸。
笑鲈鱼虽好,风味争些。
醉嚼霜前松雪,江湖梦、不枉归槎。
停杯问,余其负腹,是腹负余耶。
半殼含黃,雙螯擘紫,風流渾是蘆花。
江頭秋老,誰了酒生涯。
玉質金相如許,怎消受、明月寒沙。
橙香也,不閒左手,除是付詩家。
草泥,行郭索,橫戈曾怒,張翰浮誇。
笑鱸魚雖好,風味爭些。
醉嚼霜前松雪,江湖夢、不枉歸槎。
停杯問,餘其負腹,是腹負餘耶。
分享
译文
半壳含黄,双螯把紫,风流浑是芦花。上游秋老,谁了酒生涯。玉质金相如许,怎么享受、明月寒沙。橙香了,不熟悉左手,除非是给诗家。草泥,行郭索,横戈曾发怒,张翰浮夸。笑鲈鱼虽然好,风味争些。醉嚼霜前松雪,江湖梦、不枉回到木筏。停杯问,我的背腹,这是腹部背着我呢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半殼含黃,雙螯把紫,風流渾是蘆花。上游秋老,誰了酒生涯。玉質金相如許,怎麼享受、明月寒沙。橙香了,不熟悉左手,除非是給詩家。草泥,行郭索,橫戈曾發怒,張翰浮誇。笑鱸魚雖然好,風味爭些。醉嚼霜前松雪,江湖夢、不枉回到木筏。停杯問,我的背腹,這是腹部揹着我呢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
擘蟹:指用手把蟹壳打开。芦花:比喻蟹壳的颜色。郭索:形容蟹爬行的样子。横戈:比喻蟹的螯。张翰:指晋代张翰,以食鲈鱼为乐。霜前松雪:比喻蟹肉的鲜美。归槎:指归隐。负腹:指腹中饥饿。腹负余:指自己承担了饥饿的责任。擘蟹:指用手把蟹殼打開。蘆花:比喻蟹殼的顏色。郭索:形容蟹爬行的樣子。橫戈:比喻蟹的螯。張翰:指晉代張翰,以食鱸魚爲樂。霜前松雪:比喻蟹肉的鮮美。歸槎:指歸隱。負腹:指腹中飢餓。腹負餘:指自己承擔了飢餓的責任。
赏析
半壳含黄,双螯把紫,风流浑是芦花。上游秋老,谁了酒生涯。玉质金相如许,怎么享受、明月寒沙。橙香了,不熟悉左手,除非是给诗家。草泥,行郭索,横戈曾发怒,张翰浮夸。笑鲈鱼虽然好,风味争些。醉嚼霜前松雪,江湖梦、不枉回到木筏。停杯问,我的背腹,这是腹部背着我呢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半殼含黃,雙螯把紫,風流渾是蘆花。上游秋老,誰了酒生涯。玉質金相如許,怎麼享受、明月寒沙。橙香了,不熟悉左手,除非是給詩家。草泥,行郭索,橫戈曾發怒,張翰浮誇。笑鱸魚雖然好,風味爭些。醉嚼霜前松雪,江湖夢、不枉回到木筏。停杯問,我的背腹,這是腹部揹着我呢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考