酹江月(寿老父) 酹江月(壽老父)
幅巾云麓。
笑人生瓮等,何时是足。
莫道年来无好处,第一秫田新熟。
孙息乘鸾,大儿荐鹗,翁已恩袍绿。
笑谭戎幕,仅教岳也碌碌。
是则江南江北,月明飞梦,认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月,不老柯山棋局。
唱个曲儿,吃些酒子,检点茅檐竹。
问梅开未,一枝初破寒玉。
幅巾雲麓。
笑人生甕等,何時是足。
莫道年來無好處,第一秫田新熟。
孫息乘鸞,大兒薦鶚,翁已恩袍綠。
笑譚戎幕,僅教嶽也碌碌。
是則江南江北,月明飛夢,認得溪橋屋。
多少睡鄉閒日月,不老柯山棋局。
唱個曲兒,喫些酒子,檢點茅檐竹。
問梅開未,一枝初破寒玉。
分享
译文
幅巾云麓。笑人生瓮等,什么时候是你。莫道年来没有好的地方,第一个高粱田新熟。儿孙乘鸾,大孩子把鸡,老人已经对绿袍。笑谭戎幕,只教岳的碌碌。那么江南江北,明飞梦,认识上的桥屋。多少睡乡空闲时间,不老柯山棋。唱个曲儿,吃点酒你,检查点茅檐竹。问梅开没有,一枝初破寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幅巾雲麓。笑人生甕等,什麼時候是你。莫道年來沒有好的地方,第一個高粱田新熟。兒孫乘鸞,大孩子把雞,老人已經對綠袍。笑譚戎幕,只教嶽的碌碌。那麼江南江北,明飛夢,認識上的橋屋。多少睡鄉空閒時間,不老柯山棋。唱個曲兒,喫點酒你,檢查點茅檐竹。問梅開沒有,一枝初破寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
瓮等:指瓮中装酒,比喻生活简朴。秫田:种植高粱的田地。乘鸾:指孙儿长大成人。荐鹗:指儿子功成名就。袍绿:指官员的绿袍。戎幕:军营。岳:作者自称。柯山:指山名。棋局:指下棋。唱个曲儿:指吟唱。酒子:指酒。检点:查看。梅开未:询问梅花是否开放。破寒玉:指梅花初开时像破冰的玉石。甕等:指甕中裝酒,比喻生活簡樸。秫田:種植高粱的田地。乘鸞:指孫兒長大成人。薦鶚:指兒子功成名就。袍綠:指官員的綠袍。戎幕:軍營。嶽:作者自稱。柯山:指山名。棋局:指下棋。唱個曲兒:指吟唱。酒子:指酒。檢點:查看。梅開未:詢問梅花是否開放。破寒玉:指梅花初開時像破冰的玉石。
赏析
幅巾云麓。笑人生瓮等,什么时候是你。莫道年来没有好的地方,第一个高粱田新熟。儿孙乘鸾,大孩子把鸡,老人已经对绿袍。笑谭戎幕,只教岳的碌碌。那么江南江北,明飞梦,认识上的桥屋。多少睡乡空闲时间,不老柯山棋。唱个曲儿,吃点酒你,检查点茅檐竹。问梅开没有,一枝初破寒玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幅巾雲麓。笑人生甕等,什麼時候是你。莫道年來沒有好的地方,第一個高粱田新熟。兒孫乘鸞,大孩子把雞,老人已經對綠袍。笑譚戎幕,只教嶽的碌碌。那麼江南江北,明飛夢,認識上的橋屋。多少睡鄉空閒時間,不老柯山棋。唱個曲兒,喫點酒你,檢查點茅檐竹。問梅開沒有,一枝初破寒玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考