酹江月(八月十四,小集郑子重帅参先月楼。是夕无月和朱希真插天翠柳词韵) 酹江月(八月十四,小集鄭子重帥參先月樓。是夕無月和朱希真插天翠柳詞韻)
绿尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所,深琐玉华宫阙。
老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。
那知天柱,一峰别与天接。
我欲飞佩重游,置之衣袖,照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。
天地无尘,山河有影,了不遗毫发。
举杯相属,唤谁笺与天说。
綠尊翠勺,約秋風、一醉小樓先月。
誰取寶奩奔帝所,深瑣玉華宮闕。
老桂香寒,疏桐雲重,生怕金蛇掣。
那知天柱,一峯別與天接。
我欲飛佩重遊,置之衣袖,照我襟懷雪。
玉斧難藏修月手,待做明宵清絕。
天地無塵,山河有影,了不遺毫髮。
舉杯相屬,喚誰箋與天說。
分享
译文
绿色尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。谁取宝物盒奔跑帝所,深琐玉华宫网。老桂香寒,疏桐说重,生怕金蛇掣。那知道天柱,一个峰分别与天相接。我想要飞出重游,设置的衣袖,照我襟怀雪。玉斧难藏修月手,需要做第二夜清绝。天地无尘,山河有影,完全没有留下丝毫。举杯相连接,叫谁写信给天说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色尊翠勺,約秋風、一醉小樓先月。誰取寶物盒奔跑帝所,深瑣玉華宮網。老桂香寒,疏桐說重,生怕金蛇掣。那知道天柱,一個峯分別與天相接。我想要飛出重遊,設置的衣袖,照我襟懷雪。玉斧難藏修月手,需要做第二夜清絕。天地無塵,山河有影,完全沒有留下絲毫。舉杯相連接,叫誰寫信給天說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘绿尊翠勺’指的是绿色的酒杯和翠绿色的酒勺,‘秋风’象征着季节的变化,‘宝奁’指精美的盒子,‘玉华宫阙’指宫殿,‘老桂香寒’和‘疏桐云重’描绘了秋天的景象,‘金蛇掣’比喻雷电,‘天柱’指山峰,‘飞佩’指古代贵族佩戴的玉佩,‘玉斧’指传说中的神斧,‘修月手’指月亮,‘天地无尘’和‘山河有影’形容景象的清晰。全诗以中秋赏月为背景,抒发了作者对美好时光的珍惜和对远方亲友的思念之情。詩中‘綠尊翠勺’指的是綠色的酒杯和翠綠色的酒勺,‘秋風’象徵着季節的變化,‘寶奩’指精美的盒子,‘玉華宮闕’指宮殿,‘老桂香寒’和‘疏桐雲重’描繪了秋天的景象,‘金蛇掣’比喻雷電,‘天柱’指山峯,‘飛佩’指古代貴族佩戴的玉佩,‘玉斧’指傳說中的神斧,‘修月手’指月亮,‘天地無塵’和‘山河有影’形容景象的清晰。全詩以中秋賞月爲背景,抒發了作者對美好時光的珍惜和對遠方親友的思念之情。
赏析
绿色尊翠勺,约秋风、一醉小楼先月。谁取宝物盒奔跑帝所,深琐玉华宫网。老桂香寒,疏桐说重,生怕金蛇掣。那知道天柱,一个峰分别与天相接。我想要飞出重游,设置的衣袖,照我襟怀雪。玉斧难藏修月手,需要做第二夜清绝。天地无尘,山河有影,完全没有留下丝毫。举杯相连接,叫谁写信给天说。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考綠色尊翠勺,約秋風、一醉小樓先月。誰取寶物盒奔跑帝所,深瑣玉華宮網。老桂香寒,疏桐說重,生怕金蛇掣。那知道天柱,一個峯分別與天相接。我想要飛出重遊,設置的衣袖,照我襟懷雪。玉斧難藏修月手,需要做第二夜清絕。天地無塵,山河有影,完全沒有留下絲毫。舉杯相連接,叫誰寫信給天說。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考