老熊 老熊
看书之眼看山脚,二事俱妨可奈渠。
药自不能专忌蟹,酒吾甚爱未浮蛆。
处人间世每如此,微造物游谁与居。
衰病老来常熊耳,莫教左右手孤予。
看書之眼看山腳,二事俱妨可奈渠。
藥自不能專忌蟹,酒吾甚愛未浮蛆。
處人間世每如此,微造物遊誰與居。
衰病老來常熊耳,莫教左右手孤予。
分享
译文
看书的眼睛看山脚下,这两件事都不可以是渠道。药自己不能专门忌蟹,我很喜欢酒未浮蛆。在人间世每每如此,微制造物游与谁为伍。衰退病老来常熊耳山,没有人教我我左右手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看書的眼睛看山腳下,這兩件事都不可以是渠道。藥自己不能專門忌蟹,我很喜歡酒未浮蛆。在人間世每每如此,微製造物遊與誰爲伍。衰退病老來常熊耳山,沒有人教我我左右手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过比喻,将读书人看山的态度比作老熊,表达了作者对于读书与看山之间关系的思考。‘二事俱妨’指读书和看山都有所妨碍,‘专忌蟹’指药不能专门忌讳蟹,‘未浮蛆’指酒还未到发酵生蛆的程度。‘处人间世每如此’说明作者在现实生活中常常遇到类似的情况,‘微造物游谁与居’表达了作者对于造物主的无奈。‘衰病老来常熊耳’指作者年老多病,常常像熊一样,‘莫教左右手孤予’则表达了作者希望身边有人陪伴的愿望。詩中通過比喻,將讀書人看山的態度比作老熊,表達了作者對於讀書與看山之間關係的思考。‘二事俱妨’指讀書和看山都有所妨礙,‘專忌蟹’指藥不能專門忌諱蟹,‘未浮蛆’指酒還未到發酵生蛆的程度。‘處人間世每如此’說明作者在現實生活中常常遇到類似的情況,‘微造物遊誰與居’表達了作者對於造物主的無奈。‘衰病老來常熊耳’指作者年老多病,常常像熊一樣,‘莫教左右手孤予’則表達了作者希望身邊有人陪伴的願望。
赏析
看书的眼睛看山脚下,这两件事都不可以是渠道。药自己不能专门忌蟹,我很喜欢酒未浮蛆。在人间世每每如此,微制造物游与谁为伍。衰退病老来常熊耳山,没有人教我我左右手。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看書的眼睛看山腳下,這兩件事都不可以是渠道。藥自己不能專門忌蟹,我很喜歡酒未浮蛆。在人間世每每如此,微製造物遊與誰爲伍。衰退病老來常熊耳山,沒有人教我我左右手。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考